これっぽっちの英語

これっぽっちの怪我で大騒ぎするな.例文帳に追加

Don't be panicked by such a minor injury.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

彼は私のことをこれっぽっちも信じていない。例文帳に追加

He doesn't believe me at all. - Tatoeba例文

彼になんかこれっぽっちも会いたくない例文帳に追加

I don't want to see him a bit. - Eゲイト英和辞典

私はあなたの申し出にこれっぽっちも興味がない例文帳に追加

I'm not remotely interested in your offer. - Eゲイト英和辞典

「あたしはあんな詩、これっぽっちも意味はないと思うわ」例文帳に追加

_I_ don't believe there's an atom of meaning in it.'発音を聞く  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

「この女性はあんな詩、これっぽっちも意味はないと思う」例文帳に追加

`SHE doesn't believe there's an atom of meaning in it,'発音を聞く  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

「ティンクなんてこれっぽちも役にたちゃしないわ」例文帳に追加

"Tink can't go a twentieth part of the way round,"発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

これは日本文化の中心であった。例文帳に追加

This was central to Japanese culture. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文