これまつちょうの英語

電話帳データ通信システム、電話帳データ通信方法、及びこれに用いられる情報端末例文帳に追加

TELEPHONE BOOK DATA COMMUNICATION SYSTEM AND METHOD, AND INFORMATION TERMINAL USED FOR SAME - 特許庁

アンケート調査システム、これで用いる携帯端末、及び集計システム、並びにアンケート調査方法例文帳に追加

QUESTIONNAIRE SURVEY SYSTEM, MOBILE TERMINAL FOR USE THEREWITH, COUNTING SYSTEM, AND METHOD OF QUESTIONNAIRE SURVEY - 特許庁

松園、松篁、淳之三代の作品を展示する松伯美術館の館長も務める。例文帳に追加

He is the curator of the Shohaku Art Museum which exhibits the works of Shoen, Shoko, and Atsushi UEMURA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

移動通信端末機のＩＣチップ型聴取補助回路およびこれを内蔵した移動通信端末機例文帳に追加

IC CHIP TYPE HEARING AID CIRCUIT FOR MOBILE COMMUNICATION TERMINAL, AND MOBILE COMMUNICATION TERMINAL INCORPORATING THE SAME - 特許庁

端末有無判別装置、これを用いたコンテンツ視聴制限システムおよび端末有無判別方法例文帳に追加

TERMINAL PRESENCE/ABSENCE DISCRIMINATION DEVICE, CONTENT VIEWING LIMITATION SYSTEM USING THE SAME AND TERMINAL PRESENCE/ABSENCE DISCRIMINATING METHOD - 特許庁

粉末調味材及びこれに用いる油脂含有糖類粉末の製造方法例文帳に追加

POWDERY SEASONING MATERIAL AND METHOD FOR PRODUCING OIL AND FAT-CONTAINING SACCHARIDE POWDER TO BE USED FOR THE SAME - 特許庁

通信端末、電話帳登録方法、通信端末取り扱い方法およびこれらのプログラム例文帳に追加

COMMUNICATION TERMINAL, TELEPHONE DIRECTORY REGISTRATION METHOD, METHOD OF MANAGING COMMUNICATION TERMINAL, AND PROGRAM THEREFOR - 特許庁

これに対して靖国神社の三代目宮司の賀茂百樹は「朝鮮民族の祖神」の「檀君」もまつるべきであると主張した。例文帳に追加

However, the third head priest, Momoki KAMO, insisted that 'Dangun', the 'ancestor of the Korean people' should also be enshrined.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス