研究社 新和英中辞典

これまで <これ^１>

〈今まで〉 so far; thus far; until now; up to this day; to date; 〈ここまで〉 thus far; up to this point

生まれてからこれまでに

《never》 in one's life

これまでのように

as before

as ever

もうこれまでと思う

give up all hope

用例

今日はこれまで. So much [That will be all] for today.

斎藤和英大辞典

是迄

読み方 これまで

副詞

1

Hitherto; heretofore; till now; so far; thus far; up to date; down to date

用例

これまでに知れた事実はこれだけだ
These are all the facts that have been ascertained up to date―down to date.

これまでは万事好都合でした
So far, all has gone well―Thus far, all has gone well.

これまではよろしい
So far, so good.

これまでは私立学校に通っておりました
I have hitherto attended a private school.

君はこれまで何をしていましたか
What have you been doing （till now）?―How have you been engaged （till now）?

これまで雑誌編輯の助手をしておりました
I have been assisting in editing a magazine （till now）.

2

〈その他〉

用例

君はこれまで（この久しい間）どこに居たのか
Where have you been all this while?

今日はこれまでにしておこう
That'll do for today.

これまで見たうちでこれが一番だ
This is the best I ever saw.

僕はこれまでずいぶん偉い人を見たがこんな偉い人は初めてだ
I have seen great men in my time, but I never set eyes on such a man.

僕はこれまでずいぶん芝居を見たがこんな面白い芝居は初めてだ
I have seen many plays in my time, but I never saw such an amusing play.

これまでに無いできだ
You have outdone yourself―eclipsed yourself.

これまでのことは水に流してしまおう
What has happened, shall be buried in oblivion.

これはこれまでに無い事件だ
This is an unprecedented case.

これまでに育て上げるのは並みたいていの苦労じゃありません
It cost me no common trouble to bring him up to what he is.

もはやこれまでだ
It is all over with us―It is all up with us―All is over―All is up―The game is up―All is lost―We are lost.

船が水雷を喰らった時はもはやこれまでなりと覚悟した
When the ship was torpedoed, I gave myself up for lost.

彼は今はこれまでと自害した
He gave up all hope, and committed suicide.

JMdict

此れ迄

読み方：これまで

此れまで とも書く

（名詞）（かな表記が多い） hitherto; so far