こわわだにおんせんの英語

スライダ２の側面にラック４を設け、ネジコア５に嵌着させたピニオンギヤ６と噛合させる。例文帳に追加

A rack 4 is disposed on the side surface of the slider 2 and is engaged with a pinion gear 6 fitted to the screw core 5. - 特許庁

高温側熱源２と低温側熱源３との間に挟んで使用される熱電素子４を有する熱電変換素子１において、高温側熱源２及び低温側熱源３の少なくとも一方と熱電素子４との間に熱伝導性の液体５を介在させる。例文帳に追加

In a thermoelectric transducer 1, having the thermoelectric element 4 held between high-temperature- and low-temperature-side heat sources 2 and 3 for use, thermally conductive liquid 5, is included between at least one of the high-temperature- and low-temperature-side heat sources 2 and 3 and the thermoelectric element 4. - 特許庁

また、藤原兼家の次女藤原詮子を入内させ、詮子との間には唯一の皇子女、懐仁親王（後の一条天皇）が産まれている。例文帳に追加

Also, the Emperor gave approval for FUJIWARA no Kaneie's second daughter, FUJIWARA no Senshi, to enter the Imperial Palace as a consort bride; she gave birth to an only prince, Yasuhito (later called Emperor Ichijo).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

超音波プローブ保持装置２１は、プローブ側プレート２２、ホルダ２３、ホルダ側内プレート２４、ホルダ側外プレート２５から構成される。例文帳に追加

The ultrasonic probe holder 21 is composed of a probe-side plate 22, a holder 23, a holder-side inner plate 24 and a holder-side outer plate 25. - 特許庁

２枚のディスク１と６を貼り合せる時、２枚のディスクの貼り合せ面が凸になるよう、ディスクの貼り合せ面側の温度を高くし、反対側の温度を低くするよう、貼り合せ面の間に周辺より少し温度の高い乾燥空気３０を流す。例文帳に追加

At the time of sticking the two disks 1 and 6, a temperature on the laminating surface side of the disk is raised so that the sticking surfaces of the two disks become convex, and dry air 30 of the temperature slightly higher than the periphery is made to flow between the laminating surfaces so as to lower the temperature on the opposite side. - 特許庁

Ｐｂを含んだはんだに替わり高温環境下で高信頼接合を維持できる接合材料として、接合部が高温環境に耐え、高信頼な接合を維持できる接合構造を提供することにある。例文帳に追加

To provide a junction structure in which the junction can withstand a high temperature environment, and can maintain a highly reliable junction, as a junction material capable of maintaining the highly reliable junction under the high temperature environment instead of a solder containing Pb. - 特許庁

このトロイダル型無段変速機では、トラニオン１５側部分と駆動ピストン３３側部分との間に、２つのアンギュラ玉軸受を軸方向に組み合わせて成る組み合わせアンギュラ玉軸受２００が介挿されているため、トラニオン１５の傾転に伴う駆動ピストン３３の傾転を効果的に防止できる。例文帳に追加

In the toroidal type continuously variable transmission, a combined angular ball bearing 200 formed by combining two angular ball bearings is interposed between a trunnion 15 side and a driving piston 33 side, thereby effectively preventing the tilting motion of the driving piston 33 accompanied by the tilting motion of the trunnion 15. - 特許庁

デジタルコードレス電話装置の親機と子機の間に、音声折返モードを設ける。例文帳に追加

A voice return mode is set to the digital cordless phone, between the master set and each slave set. - 特許庁