こんちゅうきひざいの英語

ラベンダーを水蒸気蒸留することにより得られる水蒸気蒸留水を用いて、飛翔昆虫忌避剤を調製する。例文帳に追加

This flying insect repellent is prepared by using steam distilled water obtained by the steam distillation of lavender. - 特許庁

主成分としてフラボノイド誘導体を含有するもの、特に植物より抽出されたフラボノイド誘導体を含有する昆虫忌避材料である。例文帳に追加

This insect-repelling material contains a foavonoid derivative, especially the flavonoid derivative extracted from a plant as a main component. - 特許庁

昆虫忌避剤を含むＯ／Ｗマクロエマルション又はＯ／Ｗミクロエマルションの形態の化粧品及び皮膚科学的光線遮蔽調製物例文帳に追加

COSMETIC AND DERMATOLOGICAL LIGHT SCREENING PREPARATION IN FORM OF O/W MACROEMULSION OR O/W MICROEMULSION COMPRISING INSECT REPELLENT - 特許庁

人体や環境への悪影響がなく蓄積性等の問題もなく安全で、しかも取扱い容易な新規な昆虫忌避材料を提供する。例文帳に追加

To obtain a new insect-repelling material hardly giving adverse influence on a human body and the environment, being safe without causing problems of accumulation, or the like, and capable of being readily treated. - 特許庁

昆虫忌避剤、製剤全量に対して１０〜３０重量％の低級アルコール、ゲル基剤、水及びケイ酸化合物を配合してゲル状昆虫忌避製剤を得る。例文帳に追加

This gel-like insect repellent formulation is obtained by formulating an insect repellent with a lower alcohol in an amount of 10-30 wt.% based the total amount of the formulation, a gel base, water and a silicic acid compound. - 特許庁

昆虫忌避剤、製剤全量に対して３０〜６０重量％の低級アルコール、ゲル基剤、水及びセルロース系高分子を配合してゲル状昆虫忌避製剤を得る。例文帳に追加

This gel-like insect repellent formulation is obtained by formulating an insect repellent with a lower alcohol in an amount of 30-60 wt.% based the total amount of the formulation, a gel base, water and a cellulosic polymer. - 特許庁

安全性が高く、飛翔昆虫に対して高い空間忌避効果を有し、低濃度でも害虫の飛来及び吸血行動を抑制させることができる飛翔昆虫忌避剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a flying insect repellent that has high safety, high space repellent effect against flying insects and can suppress the invasion and blood sucking of insect pests even when the concentration of the repellent is low. - 特許庁

ヒノキあるいはヒバ（またはアスナロ）など、ヒノキ科植物の幹・枝・葉、あるいはそれらの粗砕物から水蒸気蒸留によって抽出された油相成分を含む昆虫忌避剤組成物。例文帳に追加

This insect repellent composition contains an oil phase component which is extracted from the trunk, branches, leaves or their coarse-grained materials of a plant belonging to Cupressaceae, such as Chamaecyparis obtusa and Thujopsis dolabrata by steam distillation. - 特許庁