こんとんの英語

混乱と混沌が大地を踏み散らす。例文帳に追加

Confusion and chaos trod to earth.発音を聞く  - Virginia Woolf『弦楽四重奏』

ロシアの内情は渾沌たるものだ例文帳に追加

The internal affairs of Russia are in a chaotic state.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

だが私の心はまだ混沌の最中にある。例文帳に追加

But my mind is still in chaos. - Tatoeba例文

薬物を投与された男は、混沌と話していた例文帳に追加

the drugged man was talking chaotically発音を聞く  - 日本語WordNet

共通の価値観がなくなった混沌状態例文帳に追加

a mental condition in which one is confused and common sense is lost, called disorientation発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

同期化装置は雑音又は混沌特性を有する外部信号を主混沌装置の少なくとも一つの状態変数とこれに対応する従属混沌装置の状態変数にそれぞれ印加し変調させて主混沌装置と従属混沌装置にフィードバックさせることで主混沌装置と従属混沌装置を同期化させる。例文帳に追加

This synchronization device synchronizes a main chaos device 30 and a subordinate chaos device 40, by respectively impressing the external signals provided with the noise or the chaos characteristics to the at least one state variable of the main chaos device 30 and the state variable of the subordinate chaos device 40 corresponding to it, modulating them and feeding them back to the main chaos device 30 and the subordinate chaos device 40. - 特許庁

主混沌装置と従属混沌装置の相互対応する各状態変数は時空間的変化が互いに一致されて同期化され、この際に、主混沌装置と従属混沌装置の混沌信号は混沌装置が最初から持っている混沌引き付けとは全く相違した特異な時空間引き付けを形成する。例文帳に追加

The mutually corresponding respective state variables of the main chaos device 30 and the subordinate chaos device 40 are synchronized by matching time spatial change with each other, and at this time, the chaos signals of the main chaos device 30 and the subordinate chaos device 40 form unique time space attraction which is completely different from chaos attraction initially provided in the chaos device. - 特許庁

制御信号として雑音又は混沌特性を有する外部信号を主混沌装置と従属混沌装置にそれぞれ印加して混沌信号を発生する同一構成の主混沌装置と従属混沌装置を同期化させる混沌システムの同期化装置とこれを用いる秘密通信システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide the synchronization device for a chaos system for synchronizing the main chaos device and subordinate chaos device of the same constitution for generating chaos signals by respectively impressing external signals provided with noise or chaos characteristics to the main chaos device and the subordinate chaos device as control signals and a privacy communication system using it. - 特許庁