こんな物騒な世の中にの英語

Here is an alarming state of things.

in this workaday world

society as it actually is

Life is full of vexations.

The times are hard

The times are hard―what a hard world it is!

trivial but troublesome affairs in life

What a hard world we are living in!

the world in which evil things are done

These kinds of things happen a lot in the world.

Things are constantly changing in this world.

That is the way of the world

You must have all your wits about you when you go out into the world.

of evil, crime or other such wickedness, to be rampant

It's a grim world.

The world has become dangerous.

People will talk.

This is the big tough world.

Such is the world!

I am weary of the world―sick of life.

It is a very common case.

You must have all your wits about you when you go out into the world.

I take the world as it is

That's the way things are [it goes].

That's how it goes.

of a social situation, to be extremely unsettled

All the spice has gone out of life, hasn't it?

It is everybody for himself in the world.

There are many such people abroad―in the world.

Life is full of vexations.