ごくつぶしの英語

押しつぶし可能な袋から液体を分配するためのディスペンサーが、バックプレートおよび開いた位置と閉じた位置との間を動くために枢着されたカバーを有する。例文帳に追加

The dispenser which dispenses liquid out of a crushable bag connected to a pump comprises a back plate and a cover which is hinged so as to move between opened and closed positions. - 特許庁

ＳＥＤの封着において、室温にて上・下のガラスプレートを位置決めし、以後水平方向は動かず、上・下方向はフリット押しつぶしのため動く構造とする、位置決め、封着方法が必要である。例文帳に追加

To provide a method for keeping airtightness without causing the position slippage of a face plate and a rear plate in a method for sealing upper and lower plates with frit glass in the process for assembling a plane image forming device. - 特許庁

巨大な鶏が口から火を吐く「鶏地獄」、鬼卒たちが亡者を鉄の臼で磨り潰している「鉄磑所」の画像がよく知られている。例文帳に追加

Famous paintings are 'The Flaming Cock' in which a huge cock is breathing fire and 'Iron Mortar' in which ogres are grinding the dead in an iron grinder.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国府（こう）型－横型石刃（翼状剥片）の一側縁への刃潰し加工－主に瀬戸内、関西、中国、四国に分布例文帳に追加

Ko type: Horizontal stone knife (wing-shaped flake) which has one blunted edge; distributed mainly in Setouchi, Kansai, Chugoku and Shikoku regions発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

読み上げ支援装置は、指示受信部、文書抽出部、語句抽出部、詳細属性取得部、提示候補生成部、及び候補提示部を含む。例文帳に追加

The reading-aloud support apparatus includes an instruction reception unit, a document extraction unit, a phrase extraction unit, a detailed attribute acquisition unit, a presentation candidate generation unit, and a candidate presentation unit. - 特許庁

押圧ローラがチューブをしごく回転方向にみて、２本のチューブの合流点付近における下流側のチューブ導出部に、押圧ローラが上流側のチューブの押しつぶしを解除する時に押圧ローラを下流側のチューブの曲折部Ｈに当接させる突出部３ｂを設ける。例文帳に追加

Projecting portions 3b abutting the press rollers on the bent portions H of the downstream tube when canceling the squash of the upstream tube by the press rollers are provided to the downstream tube lead-out portions in the vicinity of junctions of two tubes when viewed from a rotational direction with the tubes squeezed by the press rollers. - 特許庁

小さな白または褐色の穀粒（食料に使われる）と、乾燥した髄のある茎（かいば、燃料、屋根ふき材料に使われる）を持つ、中国と満州のモロコシ例文帳に追加

sorghums of China and Manchuria having small white or brown grains (used for food) and dry pithy stalks (used for fodder, fuel and thatching)発音を聞く  - 日本語WordNet

その他にも、生仏が東国出身であったので、武士のことや戦の話は生仏自身が直接武士に尋ねて記録したことや、更には生仏と後世の琵琶法師との関連まで述べているなど、その記述は実に詳細である。例文帳に追加

It also has a detailed record that Shobutsu was from Togoku (the eastern part of Japan, particularly the Kanto region), so he directly asked the warriors about the war and recorded it, and furthermore, it mentions the relevance between Shobutsu and a biwa (Japanese lute) -playing minstrel in later years.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス