五七調の英語

音楽における五七調例文帳に追加

Five-and-seven Syllable Meter in Music発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、五七調から七五調への移り変わりがみられる。例文帳に追加

Additionally, a transition from the five-and-seven syllable meter to the seven-and-five syllable meter was detected.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五七調（ごしちちょう）とは詩で五音・七音の順番で繰り返す形式。例文帳に追加

Five-and-seven syllable meter is a form of poem in which words of Goon (five syllables) and Shichion (seven syllables) repeat one after another.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五七調とは対照的に優しく優雅な感じを与えることを特徴とする。例文帳に追加

It gives gentle and elegant impression in contrast with five-and-seven syllable meter.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「もとより話の根無し草、嘘をまことに拵えて金を強請りにきた道玄・・・」「しかも正月十五日、月はあれども雨雲に、空も朧の御茶の水・・・」など黙阿弥得意の五七調の名台詞「厄払い」が聴き所である。例文帳に追加

Famous lines referred to as 'yakuharai' (lines both sentimental and musical) made of five-and-seven syllable meter which was Mokuami's specialty, such as 'Dogen, who lied and extorted money by making lies seem true…' 'it was moreover, the 15th day of the new year, when it was cloudy with rainy clouds though the moon was out, the sky of Ochanomizu was also hazy' are worth attention.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス