ごぼう抜きの英語

運動会で他の人をごぼう抜きして驚かせたい。例文帳に追加

I want to surprise other people by overtaking them in a single spurt at Field Day. - 時事英語例文集

彼はみるまに 11 人をごぼう抜きにした.例文帳に追加

He came up from behind and got ahead of eleven others in a single spurt.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

あく抜きした後のカットごぼうを、酸化防止用の漬け液に入れた状態で冷蔵庫中で約８時間以上漬け置きした後、カットごぼうのみを袋詰めする。例文帳に追加

The harshness-removed cut burdocks are soaked in an antioxidant solution, and placed in a refrigerator for more than 8 hours, as they are dipped in the antioxidant solution. - 特許庁

生のごぼうをカットした状態であく抜きした後、袋詰めして販売するカットごぼうの製造方法に関し、生のカットごぼうを袋詰めして商品とする際に、注入液も一緒に袋詰めしなくても保存性にすぐれ、しかも強固な密封を不要とする。例文帳に追加

To provide a method for producing cut burdocks obtained by cutting burdocks and removing harshness therefrom, bagged and putting on sale, excellent in storability without requiring the sealing together of a preservation solution. - 特許庁

椅子の脚アーム部に当該保管具１を固定し、当該保管具１の一方側に円形の穴６をくり抜き、保護帽の頂上部を下にして置き、収納後保護帽内側にほこり防止の蓋をかぶせる。例文帳に追加

The storage tool 1 is fixed on a leg arm part of a chair, a circular hole 6 is bored on one side of the storage tool 1, the helmet is placed with its top part down, and a dust prevention lid is placed inside the stored helmet. - 特許庁

基体２に支持させた２本の棒体３に光ファイバを巻き付け、棒体３を係合部材４の孔１３に挿通させながら係合部材４を基体２に組み付け、その後、棒体３を抜き取る。例文帳に追加

An optical fiber is wound around two rod bodies 3 supported on the base body 2, and the engaging member 4 is built in the base body 2 while inserting rod bodies 3 through holes 13 of the engaging member 4, and thereafter, rod bodies 3 are extracted. - 特許庁