ごよみ川の英語

伯父で4代藩主の京極高矩の養子となり、宝暦8年（1758年）徳川家重に拝謁する。例文帳に追加

He was adopted to his uncle, Takanori KYOGOKU, the fourth lord of the domain and in 1758 had an audience with Ieshige TOKUGAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

康暦元年（1379年）の康暦の政変では斯波義将とともに細川頼之排斥に動いている。例文帳に追加

In the Koryaku Coup, occurred in 1379, Yoriyasu worked with Yoshimasa SHIBA to expel Yoriyuki HOSOKAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝暦12年（1762年）に徳川家治に初めて披露され、従五位下に任官し下野守を名乗る。例文帳に追加

He was first introduced by Ieharu TOKUGAWA in 1762 and referred to himself as Shimotsuke no kami (the Governer of Shimotsuke Province) after he was appointed as Jugoinoge.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、3代将軍足利義満の時代に管領細川頼之の要望を聞き入れて臨川寺を五山に加える（永和(日本)3年（1377年）-康暦元年（1379年））例文帳に追加

After that, Yoshimitsu ASHIKAGA, the third shogun, added Rinsen-ji Temple to the gozan temples at the request of Shogunal Deputy Yoriyuki HOSOKAWA between 1377 and 1379.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寺号は、当初は年号をとって「暦応資聖禅寺」と称する予定であったが、尊氏の弟・足利直義が、寺の南の大堰川（保津川）に金龍の舞う夢を見たことから「天龍資聖禅寺」と改めたという。例文帳に追加

It is said that the temple was originally going to be named 'Ryakuo Shisei-zen-ji' but Takauji's younger brother, Tadayoshi ASHIKAGA, supposedly had a dream about a golden dragon prancing around the Oi-gawa River (also known as the Hozu-gawa River), which lies south of the temple, and the temple was instead named 'Tenryu Shisei-zen-ji' ('Tenryu' meaning 'sky dragon').発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1338年（暦応元年/延元3年）に上洛し、鎌倉本勝寺を京都六条堀川に移して本国寺（現在は本圀寺）と改称した。例文帳に追加

When he went to the capital in 1338, he moved Honsho-ji Temple in Kamakura to Rokujo Horikawa, Kyoto, and renamed it as Honkoku-ji Temple (written as 本国寺, written today as 本圀寺).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

深川は明暦ごろ、主に材木の流通を扱う商業港として栄え大きな花街を有していた。例文帳に追加

In the Meireki era, Fukagawa flourished as a commercial harbor mainly for the distribution of lumber, having a massive red-light district.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

決闘の場所も、義経記では、五条の大橋ではなく、堀川小路から清水寺での出来事とされている。例文帳に追加

The site of the encounter is also not on the Gojo-Ohashi Bridge, but somewhere between Horikawa-Koji street to Kiyomizu-dera Temple according to the Gikeiki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス