ご存知のとおりの英語

英語は、ご存知の通り、今も確実に生きている言語である。例文帳に追加

English, as you know, is very much a living language. - Tatoeba例文

英語は、ご存知の通り、今も確実に生きている言語である。例文帳に追加

English, as you know, is very much a living language.発音を聞く  - Tanaka Corpus

ご存知のとおり、ヤシはイギリスの気候では成育しないし、カシはグリーンランドでは成育しません。例文帳に追加

The palm, as we know, will not grow in our climate, nor the oak in Greenland.発音を聞く  - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』

ご存知のとおり、私は睡眠の問題を抱えていますので、昨日の夜は３回も目覚めてしまいました。 おかげで、今朝は眠かったです。例文帳に追加

Having sleep problems, as you know, I woke up three times last night. So this morning I was very sleepy. - Tatoeba例文

皆様ご存知のとおり、我が国は本年のサミット議長国であり、7月8日の福岡蔵相会合を皮切りにして、12日、13日には宮崎外相会合、21日～23日には沖縄首脳会合が開催されます。例文帳に追加

As you know, Japan is hosting the upcoming Kyushu-Okinawa Summit. The meetings will begin with the Finance Ministers' Meeting in Fukuoka on July 8, move on to the Foreign Ministers' Meeting in　Miyazaki on July 12 and 13, and culminate in the Summit in Okinawa from July 21to 23.発音を聞く  - 財務省

各金融機関が保有している株式について、その価格変動がございますと、そのことが評価損益に反映され、あるいは極端な下落があった場合には減損処理が必要になるといったことで、金融機関の財務に影響を及ぼすということは、皆様ご存知のとおりでございます。例文帳に追加

Regarding shares held by individual financial institutions, if prices move up or down, the movement will be reflected in valuation profits and losses, and in the case of an extreme price drop, financial institutions will need to write down the value of their shareholdings, which will affect their financial conditions, as you know.発音を聞く  - 金融庁

ご存知のように、亀井静香前大臣が自分の…。新聞、テレビ等々の報道のとおり、昨日、大変強い意思で「国務大臣を辞任したい」ということでございまして、我々、国民新党所属の全国会議員、まあ、数は少のうございますけれども、「ぜひ大臣を続けていただきたい」ということも強くお願いしたわけでございます。例文帳に追加

As you know, former Minister Shizuka Kamei expressed his extremely strong intention to resign from Minister yesterday. All members of the Diet belonging to the People's New Party, although small in number, urged him to continue serving as Minister.発音を聞く  - 金融庁