研究社 新和英中辞典

さ^３

さもないと

⇒さもないと

さあらぬ体(_てい)で

さあらぬ.

---

さ^１ 左

⇒さき^２

左の

〈次の〉 the following

…は左のとおり

be given below

【形式ばった表現】 be as follows

左に掲げる事項

【形式ばった表現】 the particulars mentioned below.

---

さ^２ 差

〈相違〉 (a) difference

〈隔たり〉 a gap; 【形式ばった表現】 (a) disparity

〈値開き〉 a margin

〈差し引き〉 (a) balance

〈剰余〉 the remainder

〈賃金の〉 a (wage) differential

〈得票の差〉 a majority; a plurality (次位得票者との間の)

甲乙の品質の差

the difference in quality between A and B

年齢の差

an age difference 《of 3 years between A and B》

【形式ばった表現】 (a) disparity in age

大きな差がある

there is a great difference 《between》

【形式ばった表現】 differ greatly 《from》

差をつける

〈(競技で)引き離す〉 have [get] a lead 《of 20 meters on one's opponent》

〈差別する〉 treat 《A and B》 differently; discriminate 《between》

かなりの差をつけて

by a considerable [solid] margin

差を広げる

〈競技で〉 increase [stretch] one's [the] lead

差を求める

【数学】 find the remainder

わずかの差で

by a narrow [slim] margin

by a small majority (選挙で)

圧倒的な差で

by an overwhelming margin

用例

一緒に行っていただいても, いただかなくても, どのみち大した差はありますまい. It will not make much difference whether you come with us or not. 当地は寒暑の差が甚だしい所です. There are great extremes [changes] of temperature here. 岡本は第 7 ホールでイーグルを出し, トップとの差を 1 ストローク差まで縮めた. Okamoto closed the gap between herself and the leader to one stroke with an eagle on the seventh hole. ゴールでは彼は相手に大きく差をつけていた. He had a long lead over his rival at the finish. 次位の得票者に 500 票の差をつけて当選した. He won (in) the election by a plurality of 500 votes. 試合は 1 点差で我々の負けでした. We lost the game by one point.

数学のほかの用語一覧

数学：	導関数  小数  展開  差  帯  帯分数  平均

>>数学カテゴリの他の用語

斎藤和英大辞典

さ

読み方 さ

間投詞

I say; he says; do （come）; well

用例

早くと言えばさ
Be quick, I say!

知らないとさ
He says he does not know.

本当だとさ
They say it is true.

行くさ
Do go!

やってみるさ
Do try!

ばかだからさ
It is because you are a fool.

そうさ
Well, yes.

あの人は嫌いさ
I have a dislike to that man.

---

左

読み方 さ

名詞

（＝ひだり）the left

用例

左脚
the left leg

形容詞相当語句

（=の）（＝次の）the following

用例

その主なるものは左の如し
The chief of them are as follows:―

彼の挙げたる理由は左の如し
The following is the reason he gives:―

---

差

読み方 さ

名詞

Difference:（多少の差）variation:（貸借などの差）balance:（不釣合いの差）disparity:（齟齬の差）discrepancy:（隔ての差）interval:（売買価の差）a margin

用例

両者間には大いなる差がある
There is a wide difference between the two.

今年と去年で多少の差がある
There is some difference between this year and last.

収入は月によって多少の差がある
The income varies with the month.

品によって価に差がある
The price differs according to the quality―varies with the quality.

二人の年齢は甚しい差がある
There is a great disparity of age between the two.

彼我の兵数に大いなる差があった
There is a great disparity in the numbers.

二人の意見に非常な差がある
There is a wide disparity of views between them.

二人の話に大した差がある
There is a great discrepancy between their accounts.

両者間には天地の差がある
There is all the difference in the world between the two―They are as opposite as two poles―They are poles asunder.

雲泥の差だ
They are as like as chalk and cheese.

貧富の差はますます甚しくなる
The interval between wealth and poverty goes on widening.

一二の差は論ずるに足らぬ
One or two more or less is of no consequence.

白が一艇身の差で勝った
The white won by one length.

彼は一票の差で勝った
He won by one vote.

一亳の誤り千里の差
An inch here will make a mile there.

輸出入の差
the balance of trade

---

然

読み方 さ

副詞

So

用例

さにあらず
It is not so―Such is not the case.

なかなかもってさにあらず
No such thing!―Nothing of the kind!―Not a bit of it!

JMdict

さ

(1)

（接尾辞） -ness (nominalizing suffix indicating degree or condition)

(2)

（助詞） (sentence end, mainly masc.) indicates assertion

(3)

（感動詞） come; come now

---

左

読み方：さ

（名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞） left (esp. in vertical Japanese writing); the following

---

差

読み方：さ

（名詞、名詞  接尾辞） difference; variation

---

沙

読み方：さ、しゃ

（名詞） one hundred-millionth

---

然

読み方：さ

（副詞）（古語） so; like that; in that way

---

矢

読み方：さ、や

箭 とも書く

（名詞） arrow

ライフサイエンス辞書

差

***** さ

(n*) difference ****

関連語

相違, 差異

用例

difference in [〜における差]

However, to our knowledge there are no published studies examining the magnitude and determinants of racial differences in the use of genetic susceptibility testing. (JAMA)

difference between A and B [AとBの間の相違]

These potentially important differences between memantine and ketamine include effects on gating of blocked channels and binding of memantine to two sites on NMDA receptors. (Curr Opin Pharmacol)

there was no difference in [〜における差はない]

There was no difference in effect in any predefined subgroup, including patients with presumed cardioembolic stroke. (Lancet)

no difference between A and B [AとBとの間に相違がないこと]

The health-related quality of life data show no difference between pramipexole and levodopa after 4 years. (Lancet)

We found no difference between aspirin and warfarin in the prevention of recurrent ischemic stroke or death or in the rate of major hemorrhage. (N Engl J Med)

difference in A between B and C [AにおけるBC間の差]

However, when administered by intraperitoneal injection only a slight difference in LD50 between mutant and wild-type organisms is apparent. (Trends Microbiol)

differenceの共起表現

---

鎖

***** さ, くさり

(n*) chain ****

(n*) strand ****

関連語

鎖式, 鎖状, ストランド, チェーン

chainの共起表現

strandの共起表現

EDR日英対訳辞書

さ

読み方 サ

accomplish

日英・英日専門用語辞書

差

difference，variation，equation，inequality，slippage，differential

日英固有名詞辞典

さ

日本人苗字

猿、佐、左、査

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Sa	Sa	Sa	Sa

---

さ

地名

英語 Sa

佐

Weblio英和対訳辞書

さ

Sa (kana)

---

差

difference

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。