境の城・境目の城　領地の境にある城例文帳に追加

Border castles or boundary castles: Castles on the perimeter of the territory発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は堺に住んでいます例文帳に追加

I live in Sakai.発音を聞く  - Weblio Email例文集

順[逆]境にあって.例文帳に追加

under favorable [difficult] conditions発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

幽明境を異にす例文帳に追加

He is in Heaven.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

心妙境に入る例文帳に追加

to be in ecstasies―in raptures発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

朝鮮は満洲に境す例文帳に追加

Korea borders on Manchuria.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼は生死の境にいる例文帳に追加

He hangs between life and death発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼は生死の境にいる例文帳に追加

His life hangs in the balance.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

毎朝、買い物に行くよ。例文帳に追加

Every morning, I go shopping. - Tatoeba例文

毎朝、買い物に行くよ。例文帳に追加

I go shopping every morning. - Tatoeba例文

審査会による調査例文帳に追加

Investigation by Board発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

審査会による懲戒例文帳に追加

Disciplinary Action by Board発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

介護認定審査会例文帳に追加

Certification Committee of Needed Long-Term Care発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

小西如清-堺代官。例文帳に追加

Nyosei KONISHI: Local governor of Sakai発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２線式センサ回路例文帳に追加

TWO-WIRE SENSOR CIRCUIT - 特許庁

ただし、『古事記』には「軽之境岡宮（かるのさかいおかのみや）」とある。例文帳に追加

However, there is a description that "the capital was established in Karunosakaiokanomiya" in Kojiki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大阪府堺市堺区の菅原神社(堺市)に座像が安置されている。例文帳に追加

His seated figure is placed in Sugawara-jinja Shrine, Sakai Ward, Sakai City, Osaka Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

堺県（さかいけん）は、明治時代初期に存在した県。例文帳に追加

Sakai Prefecture was a prefecture that existed during the initial years of the Meiji Restoration period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

３人の包丁職人は大阪府堺(さかい)市(し)出身だ。例文帳に追加

The three knife craftsmen are from Sakai in Osaka Prefecture. - 浜島書店 Catch a Wave

彼は向こう見ずにそのいさかいに飛び込んだ.例文帳に追加

He plunged headlong into the fray.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

ひどく困っている, 大変ないさかいになっている.例文帳に追加

be in a deuce of a lot of trouble発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

きのう彼女に会ったよ.—まさか!—いや, 本当だよ.例文帳に追加

I saw her yesterday.—Oh, you're kidding!—No, I really did.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

そのいさかいは両家の間に深い溝を残した。例文帳に追加

The quarrel left a gulf between the two families. - Tatoeba例文

そのいさかいは両家の間に深い溝を残した。例文帳に追加

The quarrel left a gulf between the two families.発音を聞く  - Tanaka Corpus

とくに堺市におけるものが有名。例文帳に追加

The example in Sakai City is especially famous.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

堺祭（さかいのまつり）は、古代・中世日本の王都・令制国郡の堺（境）で行われた祭。例文帳に追加

Sakai Festival (Sakai no Matsuri) is a festival that was held at corner points and boundaries in Oto (imperial capital) and Koku-gun in the governing system in the ancient and medieval period of Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

堺浦の戦い（さかいうらのたたかい）は、和泉国堺浦（現在の大阪府堺市）にて行われた戦いのこと。例文帳に追加

The Battle of Sakaiura is a battle fought in Sakaiura, Izumi Province (present-day Sakai City, Osaka Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は堺に行ったことがある。例文帳に追加

I have been to Sakai before. - Weblio Email例文集

ロシアの東は亜細亜に境す例文帳に追加

Russia is bounded on the east by Asia.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

満洲は北はシベリアに境す例文帳に追加

Manchuria borders on Siberia on the north.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

満洲は南は支那に境す例文帳に追加

On the south, Manchuria borders on China.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼は生死の境にいる例文帳に追加

He stands on the brink of the river - 斎藤和英大辞典

その国は２国と境を接している。例文帳に追加

The country borders on two other countries. - Tatoeba例文

絵画に秘められた奥深さ例文帳に追加

the profundity expressed in a painting発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

その国は２国と境を接している。例文帳に追加

The country borders on two other countries.発音を聞く  - Tanaka Corpus

八　登録審査会に関する規定例文帳に追加

(viii) Provisions relating to the Registration Screening Board;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

八　資格審査会に関する規定例文帳に追加

(viii) Provisions on the Qualification Screening Board発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　資格審査会に関する規定例文帳に追加

(iv) Rules pertaining to the Qualifications Screening Board;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　綱紀審査会に関する規定例文帳に追加

(iii) Provisions regarding the Board of Discipline Review.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一般にいう堺本はこれを指す。例文帳に追加

Sakaibon in general refers to this.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

堺筋の東側にある長町裏。例文帳に追加

Nagamachiura on the east side of Sakai-suji発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓は堺市の南宗寺にある。例文帳に追加

His grave is at Nanshu-ji Temple in Sakai City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

堺・紀州に行商した。例文帳に追加

They peddled to Sakai and Kishu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

物理量センサにおけるセンサ回路例文帳に追加

SENSOR CIRCUIT IN PHYSICAL QUANTITY SENSOR - 特許庁