さかいをせっするの英語

同じくロッカーアーム軸を境として他方の外周面を、太陽軸の中心よりサブロッカーアームの背面までの距離を半径とするスリッパ面として、サブロッカーアームの背面に押接可能に当接する。例文帳に追加

Similarly the other outer peripheral surface taking the rocker arm shaft as the boundary is taken as a slipper surface having a radius equal to a distance from the center of the sun shaft to the back of a sub-rocker arm, and it abuts on the back of the sub-rocker arm to be pressed thereto. - 特許庁

支持用嵌め込み体（１９）の壁要素（１９ａ〜１９ｄ）を、六角形、円形、蜂の巣形、台形、菱形、正方形および矩形の互いに境を接する多数の構造要素を備えた構造体で形成する。例文帳に追加

The fitting supporter (19) has wall elements (19a to 19d) that are structures comprising a number of structural elements adjacent to each other across shared boundaries and having shapes of hexagon, circle, honeycomb, trapezoid, lozenge, square, or rectangle. - 特許庁

米良氏は軍事的・政治的・経済的に肥後国人吉藩、日向国諸藩、薩摩藩など領境を接する諸藩と強いつながりを持っていた。例文帳に追加

The Mera clan had strong connections militarily, politically as well as economically, with adjacent clans that shared boundaries with its territory, such as the Hitoyoshi clan in Higo Province, clans in Hyuga Province, and the Satsuma clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

別の実施形態において、Ｘ線検出器は、光受容体と周辺部内に層間接続点とを含み、周辺部で界接する光受容体層を含む。例文帳に追加

In another embodiment, the X-ray detector contains interlayer connection points in the photoreceptor and the periphery, and contains the photoreceptor layer interfaced with the periphery. - 特許庁

第１および第２の掃気通路（１１，１３）は、シリンダ（２）内で、該シリンダ（２）とクランクケース（４）との間の分離面（２９）に対し間隔をもって、境を接する１つの共通のセクター（３５，３７）で案内されている。例文帳に追加

The first and second scavenging passages (11 and 13) are guided by one common sector (35 and 37) sharing a border at an interval to a separation surface (29) between a cylinder (2) and the crankcase (4) in the cylinder (2). - 特許庁

トリガ機構Ｔは、操作部材47の移動経路内に留まって操作部材47と当接することで、操作部材47の移動を阻止して、切換動作開始時期を機関弁の閉弁直後に設定する。例文帳に追加

The trigger mechanism T is prevented from the movement of the operation by coming in contact with the operation member 47 by staying in a moving passage of the operation member 47 and sets the change-over starting timing just after closing the engine valve. - 特許庁

ロッカーアーム外周面においてロッカーアーム軸を境として一方の外周面を、太陽軸の中心よりカムのベース円までの半径とするカムスリッパ面として、カムのベース円に当接する。例文帳に追加

On the outer peripheral surface of the rocker arm, one outer peripheral surface taking the rocker arm shaft as a boundary is taken as a cam slipper surface having a radius extending from the center of the sun shaft to the base circle of a cam and it abuts on the base circle of the cam. - 特許庁

液晶層５と接する部分の形状を、透明電極パターン２の境目がぼやかして電極見えを軽減するように緩やかなテーパー状にする。例文帳に追加

The part in contact with a liquid crystal layer 5 of the transparent electrode pattern is formed in a gently tapered shape so that the boundary of the transparent electrode pattern 2 is shaded off to reduce the electrode exposure. - 特許庁