燃焼装置側にドレンが逆流せず中和されたドレンを確実に排出させる燃焼装置用の中和器。例文帳に追加

To provide a neutralizer for a combustion device capable of preventing a backflow of drain to the combustion device side and surely discharging neutralized drain. - 特許庁

軸状部材３４は、上下にスライドしないので、入賞装置１の高さ方向寸法は短くなる。例文帳に追加

Since the member 34 does not slide vertically, the dimension of the device 1 in the height direction is made smaller. - 特許庁

可動入賞装置の作動中に正規のＶ入賞があったことを確実に検出する。例文帳に追加

To surely detect the presence of normal V winning during the operation of a movable winning device. - 特許庁

本発明の目的は、個人生体データ入力部を保護し、個人認証操作を確実に行なうことができる個人認証装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a personal authentication apparatus capable of protecting a personal biometric data input section, realizing an ensured personal authentication operation. - 特許庁

疑似エラーを削除し、真のエラーのみを抽出するタイミング検証装置を得る。例文帳に追加

To provide a timing verifying device, with which a pseudo error is deleted and only a true error is extracted. - 特許庁

上記シール材１２を上記液晶層１３の周囲全体を囲む枠状に形成し、上記シール材１２と上記液晶層１３との間には、上記シール材１２に沿って上記液晶層１３の周囲全体を囲む枠状に形成され、上記シール材１２と上記液晶層１３とを分離する隔壁１４を設けるようにした。例文帳に追加

The sealing material 12 is formed like a frame enclosing the entire perimeter of the liquid crystal layer 13; and a partition wall 14 is disposed in a frame-like form enclosing the entire perimeter of the liquid crystal layer 13 along the sealing material 12 between the sealing material 12 and the liquid crystal layer 13, so as to separate the sealing material 12 from the liquid crystal layer 13. - 特許庁

顧客情報システム１から保守対象装置１０が撤去された場合、監視コンピュータ１１から受付コンピュータ２０に保守対象装置が撤去された可能性があることを通報する。例文帳に追加

When the maintenance objective device 10 is removed from the customer information system 1, possibility of removal of the maintenance objective device is reported from the monitoring computer 11 to the receipt computer 20. - 特許庁

有機緩衝層１９は、有機化合物から形成されており、陰極上面の段差よりも有機緩衝層上面の段差の方が小さく略平坦化されている。例文帳に追加

The organic buffer layer 19 is formed of an organic compound, and steps on the upper surface of the organic buffer layer are generally flattened smaller than steps on the upper surfaces of a negative electrodes. - 特許庁

液晶中に含まれる気体を短時間で効率よく除去することにより生産性を向上させることが可能な液晶装置の製造装置及び液晶装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide manufacturing equipment of liquid crystal device and a manufacturing method of liquid crystal device capable of improving the productivity by efficiently removing gas included in liquid crystal in a short time. - 特許庁

基板１５上に、干渉層１６，磁区拡大層１，中間層２，磁気マスク層３，記録層４，保護層１７が順次形成されている。例文帳に追加

An interference layer 16, a magnetic domain enlarging layer 1, an intermediate layer 2, a magnetic mask layer 3, a recording layer 4 and a protective layer 17 are successively formed on a substrate 15. - 特許庁

貯留部から放出した遊技球を特別領域に確実に通入させ得る入賞装置を備える遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine having a winning device allowing a game ball released form a storage part to surely flow into a special area. - 特許庁

燃焼装置に供給されている燃料ガスのガス種を簡単な方法で確実に判別できるガス種判別方法と、該ガス種判別方法の実施に適した燃焼装置を提供する。例文帳に追加

To provide a gas type determination method certainly determination gas type of fuel gas supplied to a combustion apparatus in a simple method, and also to provide a combustion apparatus appropriate for applying the gas type discrimination method. - 特許庁

クロムを含有する有機物を燃料とする燃焼装置において、燃焼装置から排出された飛灰中の６価クロムの溶出をより経済的に、しかも長期に亘って確実に抑制できるようにする。例文帳に追加

To more economically and reliably suppress elution of hexavalent chromium from fly ashes discharged out of a combustion apparatus using a chromium-containing organic matter as a fuel for a long time. - 特許庁

液晶層１３の光学軸方向と、液晶層１３に入射する光の偏光方向との角度θ１は、０＜θ１＜４５°、望ましくは０°≦θ１≦２２．５°に設定される。例文帳に追加

The angle θ1 between the direction of the optical axis of a liquid crystal layer 13 and the polarizing direction of light incident on the liquid crystal layer 13 is so set that 0<θ1<45°, desirably, 0°≤θ1≤22.5°. - 特許庁

液晶を注入する際に発生する注入軌跡を確実に除去することができる液晶装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a liquid crystal device capable of certainly eliminating a trace of injection generated in the case of liquid crystal injection. - 特許庁

利用者に供与すべく準備された所定総数の便益を、利用者に供与するためのサーバコンピュータを利用した懸賞装置。例文帳に追加

This prize competition device uses a server computer for providing a user with a predetermined total number of advantages prepared to give to the user. - 特許庁

緩衝装置及びストッパ装置において、空気の圧縮による反発を防止して、衝撃力を吸収しつつ確実にワークを停止させるようにする。例文帳に追加

To provide a shock absorber and a stopper capable of preventing repulsion by air compression to securely stop a work while absorbing impulsive force. - 特許庁

認証装置は、比較の結果が共に「一致」の場合にのみ、携帯電話機のユーザにサービスを提供し、受信された認証ファイルを削除する。例文帳に追加

Only when the comparison result shows that they are coincident, the authentication device provides services to the cellular phone user and deletes the authentication file received. - 特許庁

最終の施解錠操作内容を確実に認証できる施解錠操作認証装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a locking/unlocking operation certifying device for ensuring certification of final information of locking/unlocking operation. - 特許庁

第１液晶層１６側には短冊状態で第１シール１７の注入孔２０をとり囲むガードシール３３が備えられている。例文帳に追加

The side of a first liquid crystal layer 16 includes a guard seal 33 for surrounding an injection hole 20 of a first seal 17 in a strip state. - 特許庁

ダクトの通風状態及びチューブ及びダクトの接続状態の判定精度を向上させ得る燃焼装置等を提供する。例文帳に追加

To provide combustion equipment for improving determining accuracy of a ventilation state of a duct and a connecting state of a tube and the duct. - 特許庁

第１接続部１５９は、取得された接続情報を用いて認証装置２００との接続を試みる。例文帳に追加

A first connection unit 159 tries a connection with an authentication device 200 by using the acquired connection information. - 特許庁

また、認証装置（Ｒ３）は、認証及び許可判定を成功した利用者の識別情報を削除する処理（Ｓ９）を行う。例文帳に追加

Also, the authentication device (R3) performs processings (S9) for deleting the identification information of the user who has succeeded in the authentication and permission decision. - 特許庁

液晶層へのイオン性物質の混入防止がより確実になされ高品質の表示が可能な液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device capable of display of high quality by more surely preventing an ionic substance from being mixed with a liquid crystal layer. - 特許庁

第２接続部１６１は、入力されたユーザＩＤ及びパスワードを接続情報として用いて認証装置との接続を試みる。例文帳に追加

A second connection unit 161 tries the connection with the authentication device by using the input user ID and the input password as the connection information. - 特許庁

Ｓｉ単結晶基板１上に厚さ５０ｎｍ〜１μｍ程度のｃ−ＢＰ単結晶層３及び厚さ１〜１０ｎｍ程度のＧａＰ単結晶層４を順に介在して厚さ１〜１０μｍ程度のｃ−ＧａＮ単結晶膜５が形成されている。例文帳に追加

In the GaN semiconductor, a single-crystal c-GaN film 5 having a thickness of about 1-10 μm is formed on a single-crystal Si substrate 1 through a single-crystal c-BP layer 3 having a thickness of about 50 nm to 1 μm and a single-crystal GaP layer 4 having a thickness of about 1-10 nm in this order. - 特許庁

さらに、静脈認証装置１０は、抽出した入力静脈データと、静脈データ記憶部１５に記憶された登録静脈データのうち気温に対応する登録静脈データとを照合して認証する。例文帳に追加

The vein authentication device 10 performs authentication by collating the extracted input vein data item with the registered vein data item corresponding to the acquired temperature among the registered vein data items stored in the vein data storage unit 15. - 特許庁

シンチレータ結晶層を別個に形成することによって、シンチレータ結晶層の上面、および下面を検査可能として不良結晶を確実に除去するとともに、簡便な放射線検出器の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a simple radiation detector by separately forming a scintillator crystal layer to inspect an upper face and a lower face of the scintillator crystal layer so as to surely remove an inferior crystal. - 特許庁

２枚の透明基板１１内に、液晶層１２、カラーフィルタ１３、厚膜樹脂層１４、および視差バリア層１５を形成する。例文帳に追加

A liquid crystal layer 12, a color filter 13, a thick film resin layer 14 and a parallax barrier layer 15 are formed between two transparent substrates 11. - 特許庁

このため、検出用センサ４４からの出力に基づき、主基板が、変動入賞装置の開放時間を確実に制御することが可能となる。例文帳に追加

Thereby a main board can be allowed to surely control an opening time of the variable winning device, on the basis of the output from the detection sensor 44. - 特許庁

中和装置に溜まったサビ等の不純物を確実に除去することができる燃焼装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a combustor which can surely eliminate impurities such as rust accumulated in a neutralizer. - 特許庁

保守サービス対象機器の撤去通報システムは、顧客情報システム１の複数の保守対象装置１０と、保守対象装置リストを保有する監視コンピュータ１１と、サービス提供会社２の受付コンピュータ２０とから構成される。例文帳に追加

This removal reporting system for the maintenance service objective apparatus is provided with a plurality of maintenance objective devices 10 for a customer information system 1, a monitoring computer 11 holding a maintenance objective device list, and a receipt computer 20 in a service providing company 2. - 特許庁

二要素認証システムは、ユーザから入力された短い系列とユーザの端末装置およびサーバの認証装置の格納装置に記録されている記録情報の秘密情報を用いて、ユーザの端末装置とサーバの認証装置との間に相互認証しながらセッション鍵を確立する。例文帳に追加

In this two-element authentication system, session keys are established while performing mutual authentication between a terminal device of a user and an authentication device of a server by use of secret information of record information recorded in storage devices of the terminal device of the user and the authentication device of the server, and a short series input from the user. - 特許庁

液晶が注入方向に沿って葉脈状に配向されるのを防ぎ、極性の影響による不純物の吸着を抑えることが可能な液晶装置、液晶装置の製造方法及び投射型表示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a liquid crystal device wherein it can be prevented for a liquid crystal to be aligned in a venation shape along an injection direction and adsorption of impurities under the influence of a polarity can be suppressed, to provide a manufacturing method of the liquid crystal device and to provide a projection type display. - 特許庁

静脈情報を使用した認証装置における静脈情報の登録の際に、認証の際に取得する静脈情報に近い登録用の静脈情報を作成する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for generating vein information for registration close to vein information acquired upon authentication when the vein information is registered in an authentication device that uses the vein information. - 特許庁

複合機（ファクシミリ）等の保守対象装置の追加・削除その他の変更に容易に対応可能にするリモート保守システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a remote maintenance system capable of easily dealing with addition, deletion or any other change in a maintenance target device such as compound machine (facsimile). - 特許庁

第１接続手段は、第１判別手段によって接続情報が第１記憶部に保存されていると判別されたときに、第１記憶部に保存されている接続対象装置特定情報に基づいて特定した接続対象装置に対して無線通信による接続を確立するための処理を行う。例文帳に追加

A first connection means performs, when the first determination section determines that the connection information is stored in the first storage section, a process for establishing a connection by wireless communication to the target apparatus that is specified based on the connection target apparatus specifying information stored in the first storage section. - 特許庁

指紋の読み取り完了後、利用者はコンピュータ１００の指示に従い、指紋登録時に定めた時間、指紋認証装置１１０に指を置き続ける。例文帳に追加

After the completion of fingerprint reading, the user keeps placing his/her finger on the fingerprint authentication device 110 for the time defined on the fingerprint registration. - 特許庁

この燃焼騒音制御装置（１００）は、機関回転数又は機関トルクの増加に応じて燃焼騒音を増加させるように内燃機関を制御可能な騒音制御手段（１００ａ）と、ロック状態又は非ロック状態への切り替えが行われるか否かを判定する判定手段（１００ｂ）とを備える。例文帳に追加

The combustion noise controller (100) includes a noise control means (100a) capable of controlling the internal combustion engine to increase the combustion noise according to increase of an engine speed or engine torque; and a decision means (100b) deciding whether the changeover to the lock state or the non-lock state is performed. - 特許庁

指紋データ等の削除や書き換えを本人又は特定の者にのみ可能として、セキュリティの向上を図った個人認証装置を提供する。例文帳に追加

To provide an individual authentication apparatus whose security is improved by allowing only the person himself or herself or specified persons to delete and rewrite fingerprint data, etc. - 特許庁

例えば、作業者の目視によって容易に、且つ確実に、液晶装置の表示不良を検出可能にする。例文帳に追加

To easily and surely detect display defects of a liquid crystal device with, for example, operator's visual observation. - 特許庁

生起される利益付与状態は、第１の入賞装置２０を開放する第１の利益付与状態又は第２の入賞装置３０を開放する第２の利益付与状態の何れか一方であり、この第１の利益付与状態と第２の利益付与状態とでは、ラウンド継続条件が相違する。例文帳に追加

the arisen advantage imparted state is either a first advantage imparted state for opening a first winning device 20 or a second advantage imparted state for opening a second winning device 30, and the first advantage imparted state is different in the round continuous condition from the second advantage imparted state. - 特許庁

第１判別手段は、接続確立のための指示が発行された際に、所定の接続対象装置を一意に特定可能な情報である接続対象装置特定情報を含む接続情報が第１記憶部に保存されているか否かを判別する。例文帳に追加

A first determination means determines, when an instruction for connection establishment is issued, whether or not connection information including connection target apparatus specifying information that uniquely specifies a predetermined connection target apparatus is stored in a first storage section. - 特許庁

さらに、静脈認証装置１０は、認証対象の静脈画像が入力された場合に、当該認証対象の静脈画像から登録静脈データとの照合に用いる静脈データを抽出する。例文帳に追加

When a vein image of an authentication target is input, the vein authentication device 10 extracts vein data item to be used for collation with the registered vein data item from the vein image of the authentication target. - 特許庁