研究社 新和英中辞典

さくらん 錯乱

精神が錯乱する

go mad [distracted]

be mentally deranged

《口語》 go [be] off one's head

精神錯乱

dementia

《a state of》 mental derangement

insanity.

用例

これはきっとだれか精神の錯乱している人間のやった仕事だよ. This is the work, I am sure, of some poor creature with an unbalanced mind. 彼は一時的に錯乱状態になって, 妻と息子を殺してしまった. He killed his wife and son in a fit of madness.

斎藤和英大辞典

錯乱

読み方 さくらん

名詞

Distraction; derangement; aberration:（=する） to be distracted; to be deranged; to aberrate

用例

精神錯乱
distraction―mental derangement―mental aberration

精神錯乱する
to go distracted

精神を錯乱せしむ
to drive one distracted―derange one's mind

損をして精神が錯乱している
His loss has driven him distracted―deranged his mind.

自殺の原因は精神錯乱
His suicide is due to mental derangement.

JMdict

錯乱

読み方：さくらん

（名詞、サ変名詞） confusion; distraction; derangement

PDQ®がん用語辞書 英語版

錯乱、混乱

読み方 さくらん

対訳 confusion

原文

a mental state in which one is not thinking clearly.

日本語訳

はっきりと物事を考えられない精神状態。

ライフサイエンス辞書

錯乱

**** さくらん

(n) confusion ***

(vt) confuse ***

(aj) confusional **

関連語

混同, 混乱

同義語（異表記）

Bewilderment

Confusional State

Disorientation

Post-Ictal Confusion

Reactive Confusion

見当識障害

錯乱

錯乱状態

失見当識

用例

confusion [混乱]

This confusion stems from the differences observed in in vitro versus in vivo studies. (Curr Opin Immunol)

confusion [錯乱]

The groups had similar baseline scores for pain, sedation, nausea, confusion, and constipation. (J Clin Oncol)

confusion about [〜についての混乱]

Reports of results can be hard to understand; a randomized controlled trial of clearer reports increased testing and decreased confusion about the meaning of test results. (JAMA)

用例

confusing [混乱させるような]

However, laboratory testing is useful for patients with confusing presentations and for validation of disease in clinical studies. (J Clin Microbiol)

The response of lens systems to oxidative stress is confusing. (Invest Ophthalmol Vis Sci)

be confused [混同される]

This disease is often missed in childhood or confused with other illness. (Curr Opin Pediatr)

Tinea nigra is also common in tropical areas and has been confused with melanoma. (Lancet)

confuse A with B [AをBと混同する]

Moreover, many medical researchers confuse blinding with allocation concealment. (Lancet)

概念ツリー

神経系疾患　Nervous System Disease

神経症状　Neurologic Manifestation

神経行動学的症状　Neurobehavioral Manifestation

混乱　Confusion

せん妄　Delirium

病的状態と徴候・症状　Pathological Condition, Signs and Symptoms

徴候と症状　Signs and Symptoms

神経症状　Neurologic Manifestation

神経行動学的症状　Neurobehavioral Manifestation

混乱　Confusion

せん妄　Delirium

行動および行動メカニズム　Behavior and Behavior Mechanism

神経行動学的症状　Neurobehavioral Manifestation

混乱　Confusion

せん妄　Delirium

confusionの共起表現

confuseの共起表現

confusionalの共起表現

日英・英日専門用語辞書

錯乱

obfuscation，derangement，confuse，confusion

Weblio英和対訳辞書

さくらん

Sakuran

『さくらん』は、安野モヨコの漫画作品。

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。