さく癖の英語

同時代の同じ京焼の名手である青木木米とは全く対照的な作風で、多種多彩で癖がない作品を大量に製作した。例文帳に追加

His style was totally different from that of Mokubei AOKI, who was also a contemporary master of Kyo yaki, and he created a lot of ceramic works of great variety and free of idiosyncrasies.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

酢酸セルロースエステルフイルムの製造方法、巻癖低減方法及びこれらの方法によって得られた酢酸セルロースエステルフイルム例文帳に追加

MANUFACTURING METHOD FOR CELLULOSE ACETATE ESTER FILM, METHOD FOR REDUCING CURL, AND CELLULOSE ACETATE ESTER FILM OBTAINED BY THE METHODS - 特許庁

操作抵抗が小さくて圧縮強度が優れ、曲がり癖発生による作動不良にもなり難い内視鏡用操作ワイヤを提供すること。例文帳に追加

To provide an operating wire with an excellent compressive strength and small operating resistance whose function hardly deteriorates due to the bending peculiarity. - 特許庁

形状が薄くて小さく、巻回や巻戻しが簡単で、仕掛に巻癖も付かず、製造コストの安い釣用仕掛巻を提供することである。例文帳に追加

To provide a bobbin for winding a fishing tackle, having a thin and compact shape, enabling easy winding and rewinding without permanent deformation on the fishing line and producible at a low cost. - 特許庁

役柄について思索する時に、仰向けに寝て足を天井方向に真っ直ぐ向ける姿勢をとる癖がある。例文帳に追加

He has a peculiarity about lying on his back and adopting a posture with his legs stretched straight upward to the ceiling when speculating about the character of a role.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ａ−Ａ方向に巻き癖がついた鋼板を素材として円筒状の浅底製品を絞り成形する際、素材の巻き癖方向Ａ−ＡのダイＲをＢ−Ｂ方向のダイＲよりも小さくしたダイスを用いて浅絞り成形する。例文帳に追加

When drawing shallow cylindrical bottomed products by taking a steel sheet having the curl in a direction A-A as the base stock, the shallow drawing is performed by using a die in which the radius R of the die in the direction A-A of the curl of the base stock is made smaller than the radius R of the die in the direction B-B. - 特許庁

モデルとする画像を利用して、同様の模様を有し、かつサイズが大きい画像を作成することが可能であると共に、作成した画像に柄癖が発生することを抑えた画像作成方法およびシステムを提供する。例文帳に追加

To form an image having a pattern similar to an image of a model, and having a size larger than that of the image of the model, using the image serving as the model, and to restrain a defect of a pattern from being generated in the formed image. - 特許庁

ウェッブ状の用紙の坪量が小さくコシがない、カール等のウェッブ状の用紙癖があるウェッブ状の用紙等を含む印刷済みのウェッブ状の用紙を高速で且つ安定して搬送及び集積を可能とする。例文帳に追加

To enable high-speed conveyance and accumulation of printed web- shaped sheet containing web-shaped sheet which has small weighing capacity and no stiffness and also has web-shaped sheet inclination such as curl or the like. - 特許庁