〈探りを入れる〉	probe (into) 《a matter》; sound somebody (out) 《on a subject》; spy on 《an enemy》
〈探査する〉	explore 《the ocean depths》
〈捜す〉	search for something; fish for 《information》

秘密を探る

probe into a secret ⇒さぐりだす

(人の)意中を探る

sound somebody out 《on a matter》

彼女が何を考えているのか, その意中を探ろうとしたが, 無駄だった. He tried, but with no success, to probe into her mind to find out what she was thinking.

〈探勝する〉

山陰の秋を探る

go to [visit] the Sanin region for [to enjoy] its beautiful autumn scenery.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「さぐる」を含む例文一覧

該当件数 : 306件

例文

「鬼とは何者かをさぐる」例文帳に追加

What are Oni?'発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神秘を探る.例文帳に追加

burrow into a mystery発音を聞く - 研究社新英和中辞典

地勢を探る例文帳に追加

to feel the ground発音を聞く - 斎藤和英大辞典

深く探る例文帳に追加

to search deep発音を聞く - 斎藤和英大辞典

道を探る例文帳に追加

to adopt a course―take a course発音を聞く - 斎藤和英大辞典

事実を探る例文帳に追加

to inquire into facts発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

蛮地を探る例文帳に追加

to explore a savage country発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「さぐる」の英訳

探る

読み方：さぐる

(1)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳	to feel around for; to fumble for; to grope for; to search for; to look for

(2)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳	to investigate; to probe into; to spy on; to sound out

(3)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳	to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「さぐる」の英訳

探る

**** さぐる

probe ***** (vt) 音声音声共起表現

Weblio英語表現辞典での「さぐる」の英訳

さぐる

訳語〈まさぐる〉feel about；fondle；〈手探りで探し出そうとする〉grope

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「さぐる」の英訳

探る

読み方さぐる

他動詞

（＝手探りで捜す）to feel for, grope for, fumble for （anything）

用例

ポケットの中を探ってみた
I felt in my pocket―fumbled in my pocket.

懐の財布を探ってみると無い
I felt for my purse in my pocket―it was gone.

暗中物を探る
to grope for anything in the dark

暗闇を探り探り行った
I groped my way―felt my way―in the dark.

（骨相学者が頭の）隆起を探る
to feel for the bumps

嚢中物を探るが如し
I am sure of my game.

（＝探索する）to search for （anything）; to trace; to track

用例

根源を探る
to trace the origin

その根源を探ると仏教から出ている
Its origin can be traced back to Buddhism.

人の経歴を探る
to trace a man 's career

河を溯って水源を探る
to trace a river to its source

行方不明になった船の跡を探る
to trace the track of a missing ship

人の行った跡を探る
to track out one's course

探海灯で海面を探る
to sweep the sea （with a search-light）

（＝探知する）to search （one's heart）; to sound （one's views）; to feel （the ground）; to pry into, spy into （secrets）; to inquire into （facts）; to probe （the matter）

用例

人の心を探る
to search one's heart―sound one

彼は人の心を探るような目で人の顔を見る
He will cast a searching glance on you.

人の意（意中、意向、意見）を探る
to sound one's views―sound one on the subject―feel one's pulse―feel one on the subject―feel out one's views―throw out a feeler

遠まわしに人の意向を探る
to beat about the bush

世間の意向を探る
to feel the pulse of the public―fly a kite

政界や外交界などの意向を探る
to fly a ballon d'essai

人の秘密を探る
to pry into one's secrets―spy into one's secrets

事実を探る
to inquire into facts

事情を探る
to inquire into the state of affairs

内情を探る
to inquire into the actual state of matters―get behind the scenes

様子を探る
to inquire into the state of affairs―see how the land lies―find out how the wind lies

地勢を探る
to feel the ground

事を深く探る、充分に探る
to probe the matter to the bottom

（＝探診する）to probe; to sound; to explore

用例

傷を探る
（探針を用いてなら） to probe a wound―sound a wound―（探針を用いずになら）―explore a wound

痛くない腹を探られる
to be falsely accused―placed in a false position

（＝探検する）to explore

用例

蛮地を探る
to explore a savage country

名所を探る
to see the sights

古跡を探る
to visit places of historic interest

秋の日高尾の紅葉を探る
One autumn day, I went to see the maples of Takao.

（＝探偵する）to spy on （one's movements）; to track （a criminal）; to trace （a crime）

用例

人の動静を探る
to spy on one's movements

犯人を探る
to track the culprit

罪跡を探る
to trace a crime

犯人の踪跡を神戸まで探り得た
The culprit has been traced as far as Kobe.

（＝偵察する）to reconnoitre; to scout

用例

敵の動静を探る
to reconnoitre the enemy's movements

敵情を探る
to feel the enemy―feel for the enemy―scout

大将自ら敵情を探りに出かけた
The general went out scouting in person.

出典元索引用語索引ランキング

「さぐる」を含む例文一覧

該当件数 : 306件

例文

事を深く探る、充分に探る例文帳に追加

to probe the matter to the bottom発音を聞く - 斎藤和英大辞典

互いに相手をさぐること例文帳に追加

the act of testing each other's feelings発音を聞く - EDR日英対訳辞書

人に依頼されて犯罪をさぐる例文帳に追加

to be commissioned by a person to investigate a crime発音を聞く - EDR日英対訳辞書

ひそかに敵の様子をさぐる人例文帳に追加

a person who scouts発音を聞く - EDR日英対訳辞書

ひそかに敵の様子をさぐる例文帳に追加

to scout an opponents' condition secretly発音を聞く - EDR日英対訳辞書

情報を探る.例文帳に追加

dig for information発音を聞く - 研究社新英和中辞典

人の意を探る例文帳に追加

to sound one's views―feel one's pulse発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

意中を探る例文帳に追加

to sound one's views―feel one's pulse発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「さぐる」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (306件)

和英辞書の「さぐる」の用語索引

さぐるのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

さぐるの英語

研究社 新和英中辞典での「さぐる」の英訳

さぐる 探る

「さぐる」を含む例文一覧

JMdictでの「さぐる」の英訳

探る

ライフサイエンス辞書での「さぐる」の英訳

探る

Weblio英語表現辞典での「さぐる」の英訳

さぐる

斎藤和英大辞典での「さぐる」の英訳

探る

「さぐる」を含む例文一覧

「さぐる」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「さぐる」の英訳

さぐる探る