Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > さけるの英語・英訳

意味

例文 (999件)

さけるの英語

^さける

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社新和英中辞典での「さける」の英訳

さける^１裂ける

split (縦に)

tear (ぎざぎざに)

【形式ばった表現】 rend

burst (破裂する)

裂けやすい

tear [split] easily.

さける^２避ける

〈よける〉 avoid; ward off 《danger》; shun 《publicity》; 【形式ばった表現】 avert

〈身をかわして〉 dodge 《a blow》

〈近寄らない〉 keep [stay] away from 《danger》; stay clear of 《disputes》

〈近づけない〉 give a wide berth to somebody

〈責任などを〉 shirk [sidestep] 《one's responsibilities》; get around [round] 《difficulties》; 【形式ばった表現】 evade 《an answer》

うまく避ける

avoid something neatly

日を避ける

shelter (oneself) from the sun

悪友を避ける

avoid [keep away from] bad company

(見ぬ振りをして)わざと避ける

cut somebody (dead)

《口語》 give somebody the go‐by

明言を避ける

take care not to commit oneself

steer clear of a definite commitment

避け難い

unavoidable

inevitable

医師は彼にアルコールは避けるようにと言った. The doctor advised him to avoid [steer clear of] alcohol.

これは避けては通れない問題だ. This is a problem we've got to face [we cannot avoid] 《in doing it》.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「さける」を含む例文一覧

該当件数 : 3236件

例文

人目をさけること例文帳に追加

an act of avoiding the eyes of others発音を聞く - EDR日英対訳辞書

日光をさけるための傘例文帳に追加

a parasol which blocks sunlight発音を聞く - EDR日英対訳辞書

難を避ける例文帳に追加

to take refuge―find refuge―take shelter―find shelter発音を聞く - 斎藤和英大辞典

故意に、避ける例文帳に追加

deliberately avoiding発音を聞く - 日本語WordNet

過剰を避ける例文帳に追加

avoiding excess発音を聞く - 日本語WordNet

避けるさま例文帳に追加

warding off発音を聞く - 日本語WordNet

例文

無駄を避ける例文帳に追加

avoiding waste発音を聞く - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「さける」の英訳

裂ける

読み方：さける

割けるとも書く

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	to split; to tear; to burst; to be separated; to be divided

避ける

読み方：さける、よける

除けるとも書く

(1)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to avoid (physical contact with)

(2)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to avoid (situation); to evade (question, subject); to shirk (one's responsibilities)

(3)

文法情報	（動詞一段活用）
対訳	to ward off; to avert

(4)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to put aside; to move out of the way

出典元索引用語索引ランキング

科学技術論文動詞集での「さける」の英訳

避ける

avoid

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「さける」の英訳

避ける

**** さける

avoid **** (vt) 音声音声共起表現

Weblio英語表現辞典での「さける」の英訳

さける

品詞動詞

訳語〈裂ける〉split；tear；burst （破裂する）；〈よける〉avoid；ward off 《danger》；〈近寄らない〉 keep [stay] away from 《danger》；stay clear of 《disputes》

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「さける」の英訳

裂ける

読み方さける

自動詞

To tear; to rend; to split; to rip

用例

この羅紗は裂けやすい
This cloth tears easily.

食える茸は縦に裂ける
An edible mushroom splits from end to end.

縮緬は古くなるとピリピリ裂ける
Old crape is apt to rip.

帆がぼろぼろに裂けている
The sails are torn to ribbons―torn to shreds―torn to tatters―The sails hang in ribbons―hang in shreds―hang in tatters.

口が耳まで裂けている
It has a wide mouth extending from ear to ear.

胸が裂けるような思いをした
I had a heart-rending experience
I felt as if my heart would break.

彼女は胸が裂けそうに泣いた
She cried as if her heart wound break―cried fit to break her heart.

彼は喉が裂けるほど大きな声を出して叫んでいた
He was bawling fit to burst.

避ける

読み方さける

他動詞

To avoid （bad company）; to avert （a calamity）; to dodge, elude （a blow）; to evade （an answer）; to eschew （evil）; to shirk （one's duty）; to shun （a man）; to keep off （evil）; to fend off, stave off, ward off （a disaster）; to keep from （war）; to keep out of （danger）; to fly from （temptation）; to beware of （errors）; to guard against （accidents）; to steer clear of （rocks）; to stand clear of （politics）; to fight shy of （a man）; to give （one） a wide berth

用例

悪を避けて善を為せ
Eschew evil and do good.

悪友を避けよ
Avoid bad company
Shun evil companions.

ああいう物騒な人間は避けたがよい
You ought to avoid such dangerous men―shun such dangerous men―keep clear of the gods.

彼は僕を怖がって避けている
He shuns me―keeps out of my way―fights shy of me―gives me a wide berth.

船が暗礁を避ける
A ship steers clear of rocks.

戦争を避ける
to avoid war―keep from war

危険を避ける
to keep out of danger―avoid dangers―evade dangers―avert dangers―fend off dangers―ward off dangers―steer clear of dangers

禍を避ける
to keep off evil―keep out of harm's way

災難を避ける
to avert a calamity―keep off a disaster―fend off a disaster―stave off a disaster―ward off a disaster

難を避ける
to take refuge―find refuge―take shelter―find shelter

居留民は大使館に難を避けた
The residents took refuge in the Embassy.

亡命者は日本に難を避けた
The refugee found shelter in Japan.

困難を避ける
to avoid difficulties―steer clear of difficulties

人目を避ける
to avoid observation―elude observation―shun observation

追跡を避ける、追手を避ける
to elude pursuit―evade pursuit

義務を避ける、責任を避ける
to shirk one's duty―shirk one's responsibility.

死は避くべからず
Death is not to be avoided―inevitable.

暑を避ける
to go away for the summer

箱根に暑を避ける
I go to Hakone for the summer.

寒を避ける
to go away for the winter

熱海に寒を避ける
I go to Atami for the winter.

浮世の塵を避ける
to seclude oneself from the world―hold aloof from the crowd―live remote from towns

三舎を避ける
to be put to shame

小野の小町も三舎を避けるような美人
She would shame a Komachi―put a Komachi to shame―put a Komachi to the blush.

商売人も三舎を避けるような手際だ
The performance would shame a professional―do credit to a professional.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「さける」の英訳

裂る

rip; tear; burst; split

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引ランキング

「さける」を含む例文一覧

該当件数 : 3236件

例文

仕事を避ける例文帳に追加

avoid work発音を聞く - 日本語WordNet

縦に裂ける例文帳に追加

to split lengthwise発音を聞く - EDR日英対訳辞書

ぱっくり裂ける例文帳に追加

split open - Eゲイト英和辞典

追跡を避ける、追手を避ける例文帳に追加

to elude pursuit―evade pursuit発音を聞く - 斎藤和英大辞典

義務を避ける、責任を避ける例文帳に追加

to shirk one's duty―shirk one's responsibility.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

落雷をさけるためのまじない例文帳に追加

an incantation used in order to avoid the strike of a thunderbolt発音を聞く - EDR日英対訳辞書

あめつつ　ちどりましとと　などさけるとめ例文帳に追加

Ametsutsu Chidorimashitoto Nadosakerutome (18)発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

おとめに　ただにあはむと　わがさけるとめ例文帳に追加

Otomeni Tadaniawanto wagasakerutome (19)発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

「さける」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

和英辞書の「さける」の用語索引

さけるのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright(C)1996-2024 JEOL Ltd., All Rights Reserved.
	Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

さけるの英語

研究社 新和英中辞典での「さける」の英訳

さける１ 裂ける

さける２ 避ける

「さける」を含む例文一覧

JMdictでの「さける」の英訳

裂ける

避ける

科学技術論文動詞集での「さける」の英訳

避ける

ライフサイエンス辞書での「さける」の英訳

避ける

Weblio英語表現辞典での「さける」の英訳

さける

斎藤和英大辞典での「さける」の英訳

裂ける

避ける

Weblio英和対訳辞書での「さける」の英訳

裂る

「さける」を含む例文一覧

「さける」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「さける」の英訳

さける^１裂ける

さける^２避ける