捧げ持つの英語

頭の付近に捧げ持つ例文帳に追加

to hold a thing up near the head発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

そして、八咫鏡とともにフトダマが捧げ持つサカキの木に掛けられた。例文帳に追加

Along with the Yata no Kagami, the jewel was hung on a sakaki (species of evergreen sacred to Shinto), held reverently in both hands by the god Futodama.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば密教の両界曼荼羅では甲冑に身を固めて右手は宝棒、左手は宝塔を捧げ持つ姿で描かれる。例文帳に追加

For example, in the Ryokai Mandala (Mandala of the Two Realms) of Mikkyo, it is drawn as a figure that has a treasure club in the right hand and a pagoda in the left hand and is wearing armor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その姿は独尊の毘沙門天像と特に変わるところはないが、左右いずれかの手に宝塔を捧げ持つ像が多い。例文帳に追加

The figure is nearly the same as an individual Bishamonten statue but often has a pagoda in one hand.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

来迎形式の阿弥陀三尊では、観音菩薩が蓮台を捧げ持つのに対して、勢至菩薩は合掌する姿で表される。例文帳に追加

In the Raigo (literally, "welcoming") style of Amida Sanzon, in which the Buddha is believed to descend to Earth to welcome a believer facing death, the Kannon Bosatsu holds a lotus-shaped pedestal, whereas Seishi Bosatsu is expressed as having his palms held together in prayer.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本像は、42本の手のうち、左右各1本を頭上に伸ばして組み合わせ、化仏（けぶつ）を捧げ持つ特殊な形式の像である。例文帳に追加

This statue has a unique style, because the statue has 42 arms and extends a couple of its arms overhead to clasp its hands and lift up a Kebutsu (the Artificial Buddha).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中尊は坐像、脇侍は跪坐とするものは来迎形式の阿弥陀三尊像であり、この場合、左脇侍の観音菩薩は往生者を迎え取るための蓮台を捧げ持つのが普通である。例文帳に追加

The triad with Amida seated at the center and the other two kneeling down on both sides is a form of Raigo, which means inviting the dead spirits to heaven. The left Bodhisattvas Kannon in this triad usually has a rendai, a lotus-flower-shaped pedestal to carry the dead.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス