さし控えるの英語

過度な飲酒は差し控えるようにしてください。例文帳に追加

Please refrain from excessive drinking. - Tatoeba例文

食べたい気持ちはあるが差し控える例文帳に追加

to refrain from eating even though one feels like eating発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

不吉な連想をよんだりするため使用を差し控える言葉例文帳に追加

a word that is avoided due its ominous associations発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

一切の事実が判明するまでは判断を差し控えるべきである.例文帳に追加

You should suspend [withhold, reserve] judgment until all the facts are known.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

ある行為をする（または差し控える）意向を表現する手紙の総称例文帳に追加

any letter expressing an intention to take (or forgo) some action発音を聞く  - 日本語WordNet

書物または文書の出版または公表を差し控えるまたは回収する行為例文帳に追加

the act of withholding or withdrawing some book or writing from publication or circulation発音を聞く  - 日本語WordNet

特定の業態についてコメントを申し上げるというのは差し控えるべきであろうと思います。例文帳に追加

I think I should refrain from commenting on any particular types of business.発音を聞く  - 金融庁

(b) 発明者が名称の公表を差し控えるよう請求した場合は，発明者の特定を示す書類例文帳に追加

(b) documents indicating the identity of the inventor if the inventor has requested that publication of his name are disregarded. - 特許庁