さもしくての英語

一子慈賢は源頼政（もしくは源頼兼）の養子となり、のちに天台座主となった。例文帳に追加

His only son Jigen was adopted by MINAMOTO no Yorimasa (or MINAMOTO no Yorikane), who later became Tendai-zasu (head priest of the Tendai sect).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

センサ若しくは電磁気的作動要素及び燃料噴射弁及びその制御方法又は駆動方法例文帳に追加

SENSOR OR ELECTROMAGNETIC OPERATING ELEMENT, FUEL INJECTION VALVE, AND METHOD OF CONTROLLING OR DRIVING THE FUEL INJECTION VALVE - 特許庁

また円盤または光ディスクを風車の回転翼もしくは軸部分に取り付けた形もできる。例文帳に追加

Or, the disks or the optical disks can be attached to the rotating vanes or the shaft part of the wind mill. - 特許庁

熱式流量センサと同一チップに圧力センサもしくは加速度センサを好適に形成する。例文帳に追加

To suitably form a pressure sensor or acceleration sensor in the same chip as a thermal flow rate sensor. - 特許庁

本発明の実施例は、論理パーティションのページの転送の容易さもしくは適切さまたはその両方を決定するために、前記論理パーティションをマイグレートする状態を使用してもよい。例文帳に追加

This embodiment may use the state of migrating the logical partition to determine easiness or appropriateness for transferring a page of the logical partition, or both thereof. - 特許庁

受振子で検出された縦波（疎密波）に対応する電気信号をＡＤ変換、共振周波数測定、波形分析して、棒部材の長さもしくは物理的状態を測定する。例文帳に追加

AD conversion, resonance frequency measurement, and waveform analysis are applied to electrical signals corresponding to longitudinal wave (compressional wave) detected by the received oscillators to measure length or physical conditions of the stick. - 特許庁

そして、ロッド６の傾斜角と、測定用ワイヤ１０のウインチからの送り出し長さもしくは掘削機を吊り下げるクレーンに設けられた深度計測器の測定値から掘削機の位置を算出する。例文帳に追加

A position of the excavator is calculated from a tilt angle of the rod 6 and a length let out from the winch of the measuring wire 10 or measured value of a depth measuring instrument provided to a crane suspending the excavator. - 特許庁

平面部１６ａは、光学フィルタ１７の面１７ａに対して光軸方向に同一高さもしくは低く設定され、この平面部１６ａに繋がる傾斜面部１６ｂとの間にできる角度は鈍角である。例文帳に追加

The plane part 16a is set as high as or lower than the surface 17a of the filter 17 in the optical axis direction, and an angle formed between the plane part 16a and the inclined surface part 16b connected to the plane part 16a is obtuse. - 特許庁