さもなれけばの英語

付与される特別の権利の内容が異なれば、遊技者Ｙが獲得可能な利益の大きさも異なる。例文帳に追加

When the contents of the special right to be imparted are different, the size of the profit that the player Y can acquire is also different. - 特許庁

ドーズ量が小さくなれば、剥離面の面粗さも小さくなり、平坦化工程における結合シリコン単結晶薄膜の剥離面の研磨代を小さく設定することができる。例文帳に追加

When the dose rate becomes small, roughness in a peeling surface becomes small, thus making small the polishing margin of the peeling surface of the coupling silicon single crystal thin film in a planarization process. - 特許庁

胴体が細くなれば、車両フレーム等のセンサ取付孔Ｄも小さくすることができ、その取付部材の強度低下も招かず、取付スペースの縮小も図ることができ、回転検出センサも軽くなる。例文帳に追加

When the shell is thinned, a sensor mounting hole D of a vehicle frame or the like can be also reduced, and the strength of a mounting member is not lowered, and a mounting space can be reduced, and the rotation detection sensor can be lightened. - 特許庁

デュプレックス・トランシーバは、ファイバ光リボン・ケーブルが壊れるか、さもなければ切断された場合に、安全なレーザ光パワーを保証するため互いに物理的に接続され、かつそこから外せない対応する送信機および受信機を含む。例文帳に追加

A duplex transceiver is physically connected to the fiber optical ribbon cable mutually, to guarantee the safe laser optical power, when the fiber optical ribbon cable is broken or cut, and comprises a corresponding transmitter and receiver which cannot be removed. - 特許庁

レーザドライバ素子の変更に容易に対応可能とし、余分なレーザ発光時間を減らしレーザ寿命を延ばすことを可能とした画像形成装置、動作モード制御方法、プログラム、及び記憶媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus in which alteration of a laser driver element can be dealt with readily and the lifetime of a laser can be prolonged by reducing an extra laser emission time, and to provide a method for controlling the operation mode, a program and a recording medium. - 特許庁

オペレータが買物客と対面した状況での実際の販売処理に際して操作が必要となるキーを、その販売処理における特定処理を選択するための特定キーの操作も含めて、オペレータに的確に知らせることができ、操作に不慣れなオペレータはもちろん、操作に慣れたオペレータであっても、スムーズで迅速な販売処理が可能な商品販売処理装置およびその制御プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a merchandise sales processing apparatus for letting an operator accurately know a key whose operation is necessary in achieving actual selling processing under such situations that an operator encounters a customer including the operation of a specific key for selecting specific processing in the selling processing, and for enabling an operator who is unfamiliar with an operation, and also even an operator who is familiar with the operation to achieve smooth and quick selling processing. - 特許庁