さやさやの英語

(木の葉などが)擦れ合ってさやさやと音をたてるさま例文帳に追加

in the act of making a gentle noise発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

そよ風が木の葉をサヤサヤと揺らしていた例文帳に追加

A breeze was stirring the leaves. - Eゲイト英和辞典

鞘（さや）とは、刃物の身（ブレード）の部分を包む覆いのことを言う。例文帳に追加

A scabbard is a sheath for the blade of an edged tool.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従来、業時に除草爪や機体の一部が収穫前の乾燥している大豆作物に接触し、豆を覆っているサヤ（莢）に衝撃が加わって脱粒が発生し、多大の収穫ロスを招く課題があり、大豆収穫前の除草作業時に、大豆作物に対する水分散布によりサヤを保湿することで脱粒を防止し、上記問題点を解消して収穫率の向上を図る。例文帳に追加

To provide a soybean weeder which prevents bean drop by moisturizing sheaths by water application to soybean crops in a weeding operation before harvesting soybeans and improves a yield by eliminating problems that conventionally a weeding tine and a part of a machine body are brought into contact with dried soybean crops before harvesting and shocks are applied to shells covering beans during an operation to drop beans and a harvesting loss is largely caused. - 特許庁