さらに多いの英語

次の２０年が私たち皆にとってさらに実り多いものになりますように。例文帳に追加

We hope the next 20 years will be even more successful for all of us.発音を聞く  - Tanaka Corpus

さらに巻きの多い「総巻き」や、管全体を漆や塗料で塗った「塗り笛」などもある。例文帳に追加

There are also the 'somaki' which has a lot of wrapping, and 'nuribue' which is entirely coated in lacquer or paint.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、和訓のアクセントを点（声点）の位置によって示す場合も多い。例文帳に追加

Semantic readings are often marked with dots (known as shoten [tone marks]) that indicate syllables on which stress falls.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

将軍家・御三卿からさらに大名家に養子に出た者も非常に多い。例文帳に追加

Many sons born in the Kishu family were offered for adoption to other daimyo families as well as the Shogun family, or the Gosankyo families.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに他の１態様では、１より多い副チャネルが展開される可能性がある。例文帳に追加

In yet another aspect, more than one secondary channel may be deployed. - 特許庁

これらのサービスでは、1対あたり1万～5万円が相場であることが多い（本式になるほどさらに値が張る）。例文帳に追加

The average cost of receiving these services per pair of kadomatsu ranges from ten to fifty thousand yen (the more formal the kadomatsu is, the more expensive it will be).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに華やかにするために篠笛・尺八・胡弓・打楽器等を加えて演奏されることも多い。例文帳に追加

To enhance performances, instruments such as the shinobue, shakuhachi bamboo flute, kokyu (Japanese string instrument played using a bow) and percussion instruments are often used.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駅北側は花園の地名の由来である法金剛院があり、さらに妙心寺、史跡・双ヶ岡など緑が多い。例文帳に追加

On the north side of the station there are many places filled with greenery, such as Hokongo-in Temple (which is related to the origin of the place name "Hanazono"), Myoshin-ji Temple and the historic site Narabigaoka Hill.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス