さわってみるの英語

うまく飲みこみましたので、のどを触ってみると、食堂を通って餌袋の中に入ったのが分かりました。例文帳に追加

The bird gave a gulp, and I felt the stone pass along its gullet and down into its crop.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

女は隠れられないのを見ると，おののきながらやって来て，彼の前にひれ伏し，すべての民の面前で，彼に触った理由と，自分がどのようにしてすぐにいやされたかを知らせた。例文帳に追加

When the woman saw that she was not hidden, she came trembling, and falling down before him declared to him in the presence of all the people the reason why she had touched him, and how she was healed immediately.発音を聞く  - 電網聖書『ルカによる福音書 8:47』

剥離開始箇所を指で触って感知できるとともに簡単に剥離させて隠蔽情報を見ることができる３つ折り隠蔽葉書を提供することである。例文帳に追加

To provide a concealed postcard folded in three, the peeling starting place of which can be touched and sensed with finger and easily peeled off so as to see concealed information. - 特許庁

このことから、襲津彦は特定の実在人物ではなく、4・5世紀に対朝鮮外交や軍事に携わった葛城地方の豪族たちの姿が象徴・伝説化された英雄であったと見る説もある。例文帳に追加

For these reasons, some theories view that he was a fictious hero figure that was symbolized and turned into a legend by the Gozoku (local ruling family) in the Kazuraki region, who were invloved in diplomacy with Korea, and military affiars during the 4th and 5th century.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

送信部２８の近傍のキー４４に突起４６を設けているので、ユーザがカード型リモコン装置４０の表示面を目で見ること無く、手探りで触って突起４６を認識すると、送信部４８の所在を即座に把握して、送信部４８をＣＤ再生装置の受信部に向け、キーを操作することにより、所望の動作をＣＤ再生装置に行わせることができる。例文帳に追加

At the time of recognizing the projection 46 formed on the key 44 near the transmission part 28 by feeling for and touching it without looking at it by eyes, a user immediately grasps the existence of the transmission part 28, turns the transmission part 28 to a receiving part of the CD reproducing device and depresses a key, so that the CD reproducing device is allowed to execute required operation. - 特許庁