ざいたくかんじゃの英語

在宅患者などのための救急自動通報装置例文帳に追加

AUTOMATIC EMERGENCY REPORTING DEVICE FOR HOME CARE PATIENT - 特許庁

在宅患者さんに気管内吸引を行うのは今回が初めてです。例文帳に追加

It's my first time to perform endotracheal suctioning for an in-home patient.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

また、配送センタ１から在宅患者に対しても患者別の料理を供給する。例文帳に追加

Further, foods are supplied to each patient of home patients from the supply center 1. - 特許庁

要在宅医療患者と要在宅介護者専用の医療管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a medical management system dedicated to a home patient and a home attendance-necessary person. - 特許庁

要在宅医療患者と要在宅介護者専用のソフトウェアを提供する。例文帳に追加

To provide a dedicated software for a patient who is in need of home medical care and a nursing person in need of home medical care. - 特許庁

在宅療法患者の指導支援システム及び指導支援方法例文帳に追加

GUIDE SUPPORTING SYSTEM AND GUIDE SUPPORTING METHOD FOR HOME TREATED PATIENT - 特許庁

このことにより、予め調剤室等で予備調剤した後各病室または在宅患者宅に配達し、各病室または在宅患者宅で隔離手段を連通して両薬剤を混合して投与することが可能となる。例文帳に追加

Accordingly, the chemical is preliminarily dosed in an dispensary room etc. and then delivered to a patient's room or a patient's home and then both chemicals can be mixed while the both rooms are made to communicate with each other by releasing the isolation means at the patient's room or home and administered. - 特許庁

元々『「じゃく」あんづけ』と呼ばれており「混じり気のないもの」という意味であったが、後に沢庵宗彭の存在が出てきたことにより、「じゃくあん」→「たくあん」→「沢庵和尚の考案したもの」という考え方が広まったという説もある。例文帳に追加

There is another explanation that takuan-zuke was originally referred to as 'jakuan-zuke' meaning 'a pure thing' but, with Sosho TAKUWAN coming into the picture, it became commonly accepted that 'jakuan' evolved to 'takuan' and then 'it was invented by Takuwan Osho priest.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス