ざくざいちょうの英語

半成形長尺鋼管１と半成形短尺鋼管２を、半成形短尺鋼管２を梁材連結位置として長さ方向で溶接結合５して半成形鋼管柱７を形成した。例文帳に追加

The semiformed long steel pipe 1 and the semiformed short steel pipe 2 are welded and connected 5 in the direction of length using the semiformed short steel pipe 2 as a beam member connection position to form a semiformed steel pipe column 7. - 特許庁

低濃度における階調再現性に優れた半導体レーザ駆動装置、及びこれを含む画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a semiconductor laser drive device having gradation reproducibility at low density, and to provide an image forming apparatus with the same. - 特許庁

半成形短尺鋼管２の内面２ｂに突起体３群を溶接結合４し、半成形長尺鋼管１と半成形短尺鋼管２は突き合わせ溶接１ａ，２ａした。例文帳に追加

A group of projecting bodies 3 are welded and connected 4 on an inner face 2b of the semiformed short steel pipe 2, and the semiformed long steel pipe 1 and the semiformed short steel pipe 2 are butt-welded 1a, 2a. - 特許庁

半成形長尺鋼管１と半成形短尺鋼管２は、内周形状を最終製品形状よりも大きくして同一状に形成し、半成形短尺鋼管２を梁材連結位置として長さ方向で溶接結合して半成形鋼管柱５を形成する。例文帳に追加

The semi-formed long size steel tube 1 and the semi-formed short size steel tube 2 are formed larger than a final product shape and in the same shape, a semi-formed steel tube column 5 is formed by welding/joining the semi-formed short size steel tube 2 at a beam joining position in the longitudinal direction. - 特許庁

所定長さ以上の長尺物および所定長さ未満の短尺・粒状物が混在する被選別物を搬送する振動コンベア2と、振動コンベア2の排出部に短尺・粒状物落下間隙をおいて設けられた長尺物受け3とを備えている。例文帳に追加

A length sorting apparatus is equipped with a vibration conveyor 2 for feeding an article to be sorted wherein long articles with predetermined length or more and short and granular articles with below predetermined length are mixed and the long article receiver 3 provided to the discharge part of the vibration conveyor 2 so as to provide a gap allowing the short and granular articles to fall. - 特許庁

ソファー本体と足置き台とに亘らせて配置して使う長尺の座クッションがソファー本体の肘掛け部の前に張り出す部分を有していても当該長尺の座クッションをソファー本体に配置した場合に張り出し部分を有していない座クッションを用いた場合と同様の快適性並びにデザイン性を達成することができるようにする。例文帳に追加

To provide a sofa achieving comfort and design properties similar to those when using a seat cushion having no projection when a long seat cushion disposed extending between a sofa body and a footrest in use is disposed on the sofa body even if the long seat cushion has a part projecting forward from an armrest portion. - 特許庁

さらに、前記平板体は、所定幅寸法の帯状の金属板を第１の所定長さごとに切断して屈曲させて形成しており、前記基板は、前記金属板を第２の所定長さごとに切断して形成した短冊体を幅方向に並べて接合して形成した。例文帳に追加

A strip metal plate with a predetermined width dimension is cut every first predetermined length and bent to form the plate body, and strip bodies formed by cutting the metal plate every second predetermined length are arranged in the width direction and joined to form the base. - 特許庁

1599年（慶長4）に幽斎が烏丸光広や中院通勝らを招いて天橋立見物の和歌会をした際にも加わり、忠隆が詠んだ和歌短冊が丹後の智恩寺に現存する。例文帳に追加

He participated in a poetry gathering held by Yusai to appreciate the view of Amanohashidate in 1599, during which Mitsuhiro KARASUMARU, Michikatsu NAKANOIN and others were invited, after which, a tanzaku (long, narrow card on which Japanese poems are written vertically) which was written by Tadataka, remained in Chionji Temple in Tango Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス