ざらめくの英語

予め、クレアチンを微粉砕した後、原料の混合、造粒、打錠という工程で製造を行うに当たり、クレアチンの粒子径を５μｍ〜２００μｍにそろえることにより砂的なザラツキの発生を防止すると共に顆粒及び錠剤がかんだ際に歯につくことを防止した錠剤を得る。例文帳に追加

The particle diameter of creatine is uniformized to 5-200 μm to thereby provide a granule and a tablet capable of preventing sandy roughness from occurring and further preventing the sticking to teeth at the time of chewing when carrying out the production by steps for previously finely pulverizing the creatine and then mixing a raw material, granulating and tableting the resultant mixture. - 特許庁

空気調和機の室内ユニットにおいて、クロスフローファン、熱交換器の風上側下方に通風を大きく阻害する形で水受け皿があるため、クロスフローファンの性能が不安定になり、騒音上昇や風量低下を招きやすい。例文帳に追加

To solve the problem of the conventional indoor unit of an air conditioner that the performance of a cross flow fan becomes instable and it is easy to incur noise rise and air quantity drop because there is a water receiving pan in a form of hindering ventilation much below on the windward side of the cross flow fan and a heat exchanger. - 特許庁