研究社 新和英中辞典

しかるべき 然る可き

〈ふさわしい〉 suitable; right; proper; 【形式ばった表現】 due; 【形式ばった表現】 fit; 【形式ばった表現】 appropriate

〈相当な〉 respectable; decent

〈資格ある〉 qualified; 【形式ばった表現】 competent

しかるべき人物

a suitable [competent] person

しかるべき地位

a suitable position

用例

彼は私に感謝してしかるべきである. He ought to thank me for it.

斎藤和英大辞典

然る可き

読み方 しかるべき

形容詞相当語句

Due （honour）; fit （person） proper （conduct）; suitable （position, etc.）

用例

しかるべき礼をもって彼を遇した
We treated him with due honour―did him due honour.

しかるべき人物があったらお知らせ下さい
If you hear of a fit person,―a proper person,―a fit and proper person,―you will please let me know.

しかるべき地位があったらお世話しましょう
If I come across a suitable position, I will procure it for you.

我々は悦んでしかるべきだ
It is proper that we should rejoice―We ought to rejoice―We have cause for joy.

一言の挨拶くらいはあってもしかるべきだ
It is proper that he should apologize―He ought to apologize.

JMdict

然るべき

読み方：しかるべき

然る可き とも書く

（連体詞）（かな表記が多い） proper; appropriate; due; suitable

EDR日英対訳辞書

しかるべき

読み方 シカルベキ

apt