研究社 新和英中辞典

しける^１ 時化る

1

〈雨, 風が強くなる〉	get [【形式ばった表現】 become] stormy
〈海が荒れる〉	get [【形式ばった表現】 become] rough; get choppy; 【形式ばった表現】 rage; 【形式ばった表現】 become turbulent

用例

この頃はいつも海がしけることが多い. The sea almost always gets rough [We usually have a rough sea] at this time of year.

2

〈(海が荒れて)不漁である〉	have a poor catch [haul]
〈不景気になる〉	get [【形式ばった表現】 become] dull [slack]

しけた顔をする

look glum [blue]

pull a long face

《口語》 be in the blues [dumps]

用例

せっかくの休みなのにどこにも遊びにいかないって, しけた話じゃないか. You're a sorry [miserable] fellow, aren't you? Not going anywhere when you've got a holiday at last!

---

しける^２ 湿気る

be [get] damp

be moist [wet].

斎藤和英大辞典

湿気る

読み方 しける

自動詞

→『しっける（湿気る）』

JMdict

時化る

読み方：しける

(1)

（動詞一段活用、自動詞）（かな表記が多い） to be stormy or choppy (sea)

(2)

（かな表記が多い） to go through hard times; to be broke

(3)

（かな表記が多い） to be gloomy; to be glum

---

湿気る

読み方：しける、しっける

（動詞ラ行五段活用、動詞一段活用、自動詞）(一段 form is mainly spoken language) to be damp; to be moist

EDR日英対訳辞書

しける

読み方 シケル

turbulent