しげざぶろうの英語

日置弥左衛門範次-安松左近吉次-同新三郎良清-弓削甚左衛門正次-同弥六郎繁次-石堂竹林坊如成　（氏名には異説あり）例文帳に追加

Noritsugu Yazaemon HEKI - Yoshitsugu Sakon YASUMATSU - Yoshikiyo Shinzaburo YASUMATSU - Masatsugu Jinzaemon YUGE - Shitetsugu Yarokuro YUGE - Josei Chikurinbo ISHIDO (the names are controversial).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

レーザ鏡筒４０から出たレーザ光４３は、ガラスブロック部６１内に入射し、ゲートの箇所を照射する。例文帳に追加

The laser beam 43 emitted from the laser lens-barrel 40 is incident on the glass block part 61 to irradiate the place of a gate. - 特許庁

刺激応答性を有するブロックポリマー、消色可能色材及び溶媒を含有する消色インク。例文帳に追加

The decoloring ink contains a block polymer having stimulation response, a decolorable colorant and a solvent. - 特許庁

またその後は、堂本印象、上村松篁、中村大三郎らが活躍し、現在に至っている。例文帳に追加

Then, Insho DOMOTO, Shoko UEMURA, Daizaburo NAKMURA and others played active roles and the Shijo school continued up to the present.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大蔵長太夫家や京都の茂山千五郎家、茂山忠三郎家をはじめとして弟子家も多かった。例文帳に追加

The Okura school had lots of subordinate families (families studying under the school) such as the Chodayu OKURA family, the Sengoro SHIGEYAMA family in Kyoto, and the Chuzaburo SHIGEYAMA family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

クロック制御ブロック１３は、機能ブロック１４の機能演算ブロックＢ１〜Ｂｎに対してゲーティドクロックＢＫ１〜ＢＫｎを供給し、ゲーティドクロックＢＫ１〜ＢＫｎを機能演算ブロックＢ１〜Ｂｎ毎に停止させる。例文帳に追加

A clock control block 13 supplies gated clocks BK1 to BKn to functioning arithmetic blocks B1 to Bn of a functioning block 14, and stops the gated clocks BK1 to BKn for each functioning arithmetic block B1 to Bn. - 特許庁

位置認識手段２はＧＰＳを利用して現在地を認識し、現在地ブロック特定手段３は、この現在地とブロック位置情報とに基き、移動局Ｍ０１についての現在地ブロックをａ１７と特定する。例文帳に追加

A position recognition means 2 utilizes the GPS to recognize a present location, and a present location block particularizing means 3 particularizes the present location block as to the mobile station M01 to be a17 on the basis of the present location and the block position information. - 特許庁

余剰資源検索部６４は、不足機能を持つ余剰資源の存在の有無の問い合わせを通信ネットワーク５０に発信して検索する。例文帳に追加

A surplus resource retrieving part 64 transmits an inquiry for the existence of the surplus resources having the insufficient functions to a communication network 50 for retrieval. - 特許庁