しぜんはっせいせつの英語

前述の辻占とは独立に発生したもので、直接の関係はない。例文帳に追加

This came into being independently from the tsujiura previously mentioned, and is not directly related to it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自然災害及び犯罪発生時における緊急避難施設例文帳に追加

FACILITY FOR EMERGENCY REFUGE AT TIME OF NATURAL DISASTER AND CRIME - 特許庁

前記パルス信号発生器は、前記振幅調節可能三角波発生器及び誤差信号発生器に結合し、前記誤差信号及び振幅調節可能三角波を受けて比較し、パルス制御信号を出力するのに適合する。例文帳に追加

The pulse signal generator is connected to the triangular wave generator, capable of regulating the amplitude, and the error signal generator, adapted to output a pulse control signal by receiving and comparing the error signal and the triangular waves capable of regulating amplitude. - 特許庁

排熱回収ボイラの発生蒸気推定方法及び発生蒸気推定装置、発電設備の保全計画支援方法及び保全計画支援システム例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR ESTIMATING GENERATED STEAM OF WASTE HEAT RECOVERY BOILER, AND METHOD AND SYSTEM FOR SUPPORTING MAINTENANCE PLAN OF POWER GENERATION FACILITY - 特許庁

災害発生時において建物内の設備の安全性を向上させる災害発生時における設備遠隔監視ネットワークシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an equipment remote monitoring network system in the case of a disaster by which the safety of equipment in a building when the disaster occurs. - 特許庁

基準温度に対応する信号を発生するための基準温度発生手段（１０）と、前記温度検出手段と前記温度センサ又は前記基準温度発生手段との接続を切り替える切り替え手段（７）とを備えた。例文帳に追加

The ultrasonic diagnosis apparatus also has a reference temperature generating means 10 for generating a signal corresponding to reference temperature, and a switching means 7 for switching the connection of the temperature detecting means with the temperature sensor or with the reference temperature generating means. - 特許庁

また、前記固体電解質と前記蒸気発生器の容器との間に、絶縁材１６及び接続材１７を用いて、前記固体電解質７と前記蒸気発生器の容器とを接続して前記固体電解質を保持する。例文帳に追加

Also, between the solid electrolyte and the steam generator vessel, insulator 16 and connection material 17 are used to connect the solid electrolyte 7 and the steam generator vessel and hold the solid electrolyte. - 特許庁

設計の自由度を向上させつつ、オートテンショナの騒音発生を未然に防止する。例文帳に追加

To prevent noise generation of an automatic tensioner while improving the design versatility. - 特許庁