したうけおいにんの英語

翻訳作業について請負業者へ発注しました。メールで書く場合 例文帳に追加

I have placed an order for the translation work to a contractor.発音を聞く  - Weblio Email例文集

これが、後には一種の請負制へと変化していった。例文帳に追加

This process eventually turned into a kind of subcontract system.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２　前項に規定する場合において、元請負人及び下請負人が、当該下請負人の請負に係る事業に関して同項の規定の適用を受けることにつき申請をし、厚生労働大臣の認可があつたときは、当該請負に係る事業については、当該下請負人を元請負人とみなして同項の規定を適用する。例文帳に追加

(2) In the case prescribed in the preceding paragraph, if the master contractor and the subcontractor apply for the application of the provision of the same paragraph to a business pertaining to a contract undertaken by such subcontractor, and obtain the approval of the Minister of Health, Labour and Welfare, the provision of the same paragraph shall apply as if such subcontractor were the master contractor in respect of the business pertaining to such contract.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

請負事業の代金の支払いが、上位の請負事業者から下位の請負事業者に至るまで時間的なズレなくスムーズに行える請負代金支払システムの提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a contract price payment system for smoothly achieving the payment of the price of a contract business without time-lag from a high rank subcontractor to a low rank subcontractor. - 特許庁

その役人は請負業者にとり入ったかどで、くびになった。例文帳に追加

The official got the sack for currying favor with the contractors. - Tatoeba例文

その役人は請負業者にとり入ったかどで、くびになった。例文帳に追加

The official got the sack for currying favor with the contractors.発音を聞く  - Tanaka Corpus

２　前項の場合、元請負人が書面による契約で下請負人に補償を引き受けさせた場合においては、その下請負人もまた使用者とする。但し、二以上の下請負人に、同一の事業について重複して補償を引き受けさせてはならない。例文帳に追加

(2) In the case set forth in the preceding paragraph, if the prime contractor has by written contract had a subcontractor assume responsibility for the compensation, the subcontractor shall also be regarded as the employer; provided, however, that the prime contractor shall not have two or more subcontractors assume responsibility for compensation with respect to the same enterprise.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム