支度料の英語

さらに安政3年（1856年）9月には有栖川宮家との結婚支度料を幕府により増進されている。例文帳に追加

Moreover, in September, 1856, preparation fee for marriage into the Arisugawanomiya family was granted.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永平寺では料理を支度することが重要な修業の一つであり、庫院（調理場）の責任者である典座は、重役の一員に数えられている。例文帳に追加

At Eihei-ji Temple, preparing meals is one important part of ascetic training and Tenza, a chef responsible for Kuin (Kitchen), is a member of the senior monks.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

料理は純日本料理だがその日に応じて野菜・魚・肉など最高のものが準備され数日前から支度がはじまり丹念に仕込まれて当日に出される。例文帳に追加

The cuisine is purely Japanese style foods; in order that the best ingredients such as vegetables, the fish, and meat are available for the day, preparation deliberately starts several days before.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス