したたらずの英語

彼女は舌足らずの発音で話した例文帳に追加

she spoke lispingly発音を聞く  - 日本語WordNet

その子は舌足らずに話す。例文帳に追加

He speaks with a lisp.発音を聞く  - Tanaka Corpus

私の説明が舌足らずで申し訳ありませんでした.例文帳に追加

Please forgive me for my poor [lame, unsatisfactory] explanations.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

彼の説明、舌足らずでよく分からなかった。例文帳に追加

His explanation was too sketchy. I didn't understand it. - Tatoeba例文

彼の説明、舌足らずでよく分からなかった。例文帳に追加

His explanation was too sketchy. I didn't understand it.発音を聞く  - Tanaka Corpus

光がガラスにすべりおち、緑の水たまりを滴らせる。例文帳に追加

The light slides down the glass, and drops a pool of green.発音を聞く  - Virginia Woolf『青と緑』

塩蔵したタラ目の卵を、エタノールを全く使用せずに滅菌し、エタノールの不使用によって味覚が損なわれることがなくかつ処理工程を簡略化することが可能な塩蔵したタラ目の卵の滅菌処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for sterilization-treating the salt-preserved eggs of Gadiformes, sterilizing the salt-preserved eggs of the Gadiformes totally without using ethanol, not damaging taste by not using ethanol and also capable of simplifying treating processes. - 特許庁

加工後に工具をスピンドルから取外した後に、切削液が取付孔内壁に滴らせない加工装置を実現する。例文帳に追加

To provide a machining device for preventing cutting fluid from dropping on the attaching hole inner wall after a tool is removed from a spindle after machining. - 特許庁