研究社 新和英中辞典

してやる

1

〈してあげる〉

do something for somebody.

用例

彼女はほとんどいつも子供の宿題をかわってしてやるそうだ. I hear she almost always does her boy's homework for him.

2

〈だます〉	outwit; take somebody in; 【形式ばった表現】 deceive
〈うまくやる〉	succeed 《in》; make a success [go] 《of》; get away with 《it》
〈出し抜く〉	forestall

用例

その時はまさにしてやったりと思った. I really thought I'd done it then.

斎藤和英大辞典

してやる

読み方 してやる

他動詞

To do （one）; to impose upon （one）; to play a trick on （one）

用例

してやったりとほくそ笑んだ
He chuckled to himself at the idea of having done his man.

またもやき奴にしてやられた
He has done me again.

JMdict

為てやる

読み方：してやる

して遣る、為て遣る とも書く

（動詞ラ行五段活用、他動詞）（かな表記が多い） to do for (someone)