しばゆきの英語

このため諏訪氏は分裂し、頼満は惣領の信満としばしば対立した。例文帳に追加

This caused factionalization of the Suwa clan and Yorimitsu was often opposed to the soryo, Nobumitsu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しばしば旅に出て、『野ざらし紀行』・『鹿島紀行』・『笈の小文』・『更科紀行』などの紀行文を残した。例文帳に追加

He often hit the trail and left writings dealing with travel such as "The Records of a Weather-Exposed Skeleton," "Kashima Journal," "Oi no Kobumi" (Manuscript in My Knapsack), and "A Visit to Sarashina Village."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼長は舌を噛み切って悔しがり、しばらくして息を引き取る。例文帳に追加

Yorinaga is bitterly disappointed, biting his tongue, and before long he takes his last breath.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佐久間安政、柴田勝政、佐久間勝之の兄。例文帳に追加

His younger brother were Yasumasa SAKUMA, Katsumasa SHIBATA and Katsuyuki SAKUMA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に斯波義重（義教）、渋川満頼室。例文帳に追加

He had children including Yoshishige (Yoshinori) SHIBA and a wife of Mitsuyori SHIBUKAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この場合選択肢 2 番を選び、リクエストされた詳細情報を入力してゆきます。例文帳に追加

You should choose option 2, and enter your details as required. - Python

吉田重勝（雪荷）の弟子、伴一安（喜左衛門、号：道雪）（元和7年（1621）没）を祖とする。例文帳に追加

Shigekatsu YOSHIDA (Sekka)'s student Ichian BAN (Kizaemon, title: Dosetsu) (passed away in 1621) is regarded as the originator.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河野氏は斯波派と結んで頼之討伐の御書を受けて頼之と対抗する。例文帳に追加

The Kawano clan then joined the forces with the Shiba clan, obtained an Imperial letter allowing the subjugation of Yoriyuki, and set out to attack Yoriyuki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス