研究社 新和英中辞典

しゃにむに 遮二無二

〈むやみに〉 recklessly; furiously; desperately

〈夢中になって〉 feverishly; headlong; 《口語》 like mad

〈無理に〉 forcibly; by force

しゃにむに突進する

push on furiously

make a furious dash 《at》

tear one's way 《through》

用例

彼女のことを忘れようと彼は毎日しゃにむに働いた. He worked like fury [like a man possessed] every day, in an effort to forget her.

斎藤和英大辞典

遮二無二

読み方 しゃにむに

副詞

1

（＝やたらに）immoderately; inordinately; madly; to excess; like fury; like thunder; like hell; like the devil; like anything

用例

彼はしゃにむに勉強する
He works like fury―like thunder―like hell―like the devil―like anything.

しゃにむに食い、しゃにむに飲む
He eats to excess―drinks to excess―commits excesses.

女が男にしゃにむに惚れている
She loves him to distraction.

そうしゃにむに急ぐことは無い
There is no occasion for such mad haste.

彼は子どもをしゃにむに可愛がる
He is immoderately―inordinately―fond of his children.

2

（＝無理やり）forcibly; by force

用例

娘をしゃにむに嫁にやった
They forced her to marry―forced her inclinations.

JMdict

遮二無二

読み方：しゃにむに

（副詞） desperately; recklessly; rush headlong