しゅうごうてきむいしきの英語

基体１０１上に微細パターン１０６を形成する工程において、エッチング耐性を有し、波長２００〜１０ｎｍの放射線１０４に対し吸収係数が１／μｍ以下であり、且つその膜中残留応力が１５ＭＰａ／μｍ以下である感光性材料１０２を用いる。例文帳に追加

In a step for forming a minute pattern 106 on a substrate 101, a photosensitive material 102 having etching resistance, ≤1/ μm absorption coefficient to radiation 104 of 200-10 nm wavelength and ≤15 MPa/μm residual stress in its film is used. - 特許庁

チケット総合情報提供システム３０の管理コンピュータ３１は、イベント識別子、会場識別子及び座席配置等を含むイベント会場データを記録するイベント会場データ記憶部３２と、会場識別子及びルート案内等を含む会場周辺データを記録する会場周辺データ記憶部３３とに接続される。例文帳に追加

A management computer 31 of the ticket general information providing system 30 is connected to an event hall data storage part 32 recording event hall data including hall identifiers, seat arrangements and the like and a hall peripheral data storage part 33 recording hall peripheral data including hall identifiers, route guides and the like. - 特許庁

平均凝集粒子径が０．０３〜０．５μｍである酸化マンガンと少なくともリチウム化合物とを混合した状態で焼成を行う焼成工程と、得られた焼成物を乾式粉砕して平均凝集粒子径が１０μｍ以下のマンガン酸リチウムを得る粉砕工程とを含むマンガン酸リチウムの製造方法。例文帳に追加

The method of manufacturing lithium manganate includes a firing step for mixing and firing manganese oxide having 0.03-0.5 μm average aggregated particle diameter and at least a lithium compound and a pulverizing step for dry-pulverizing the resultant fired material to obtain lithium manganate having ≤10 μm average aggregated particle diameter. - 特許庁

無機質原料を、好適には無機系廃棄物由来の無機微粒子を、平均粒径（ｄ５０）が３μｍ以下、かつ、最大粒径２０μｍ以下の無機微粒子になるまで湿式粉砕し、該無機微粒子を含むスラリーを形成する工程と、前記スラリーを噴霧乾燥法にて乾燥する工程と、を含む無機微粒子凝集体の製造方法。例文帳に追加

The method for producing an inorganic fine particles aggregate, comprises the steps of: wet-grinding a raw mineral material, preferably inorganic fine particles from an inorganic waste, until they become inorganic fine particles with a mean particle diameter (d50) of 3 μm or less and a maximum particle diameter of 20 μm or less, to form slurry containing the inorganic fine particles; and drying the slurry by a spray drying process. - 特許庁

Fを、タイヤ１周分のタイヤ位相範囲Σにおける前記タイヤ軸計測波形とし、Kを、前記タイヤ位相範囲Σに周面同士の当接範囲として対応するドラム位相範囲Ψにおける前記ドラム軸計測波形として、前記タイヤＡＶＶ特性波形Xを、これらの波形F、Kと、予め同定された、タイヤと無関係に出現するタイヤ軸ＡＶＶ誤差波形G、および、ドラム軸ＡＶＶ誤差波形Hとを下式に代入して同定する。例文帳に追加

F is a tire axis measurement waveform within the tire phase range Σ of one circumference of a tire, and K is a drum axis measurement waveform within a drum phase range Ψ corresponding to the tire phase range Σ as a contact range between circumferential surfaces. - 特許庁

鋳造後に回収された鋳物砂を再生する再生鋳物砂の製造方法であって、易破砕粒体の存在下に前記回収された鋳物砂を乾式研磨再生機により研磨する研磨工程を有し、前記研磨工程前の前記易破砕粒体の平均粒径が１００μｍ以上である、再生鋳物砂の製造方法とする。例文帳に追加

The method for manufacturing the regenerated molding sand for reproducing the molding sand collected after molding includes a polishing step of polishing the collected molding sand by a dry polishing regeneration machine in the presence of easily-fracturing grains, wherein an average particle diameter of the easily-fracturing grains before the polishing step is 100 μm. - 特許庁

２価クロムイオン溶液を還元剤として用い、錫粒子の凝集を抑制する保護剤の存在下で、錫化合物溶液に２価クロムイオン溶液を加えて錫を還元析出させる簡単な製造工程によって、サブミクロン（２００〜４００nm）以下、好ましくは１００nm以下、さらに好ましくは５０nm以下の超微粒子金属錫を容易に製造することができる。例文帳に追加

The superfine-particle metal tin of less than submicron (200 to 400 nm), desirably ≤100 nm, more desirably ≤50 nm can be easily manufactured by a simple manufacturing process in which a bivalent chromium ion solution is used as a reducing agent and added, in the presence of a protective agent suppressing the agglomeration of tin particles, to a tin-compound solution to reduce and precipitate tin. - 特許庁

営業店通信システム２が、総合センタ通信システム１から転送されてきた収集顧客情報を取り込んで格納し、顧客による現金自動預払機の使用開始を認識した際に、格納している該当顧客情報を読み出して通信報知を行い、かつ、この通信報知後に取り込んだ顧客ごとの新たな顧客情報を総合センタ通信システム１に転送するとともに、格納している顧客情報及び新たな顧客情報を消去する。例文帳に追加

When the start of using the automatic teller machine by the customer is recognized, the stored concerned customer information is read and informed by communication, and new customer information by each customer taken after communication, information is transferred to the integrated center communication system 1, and the stored customer information and new customer information are erased. - 特許庁