しゅだんをえらばないの英語

そのため、高等学校の卒業証書さえあれば、専攻をえらばないかぎり、どこかの帝国大学に無試験で入学できた。例文帳に追加

Therefore, as long as there was a diploma for completing a higher school, one could enter an imperial university without any examinations as long as he was not choosey about the field of study,発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ag2g33080を含む第１グループから選ばれるLRR-RLP遺伝子、Ag1g69990を含む第２グループから選ばれるLRR-RLK遺伝子及びAg5g39390を含む第３グループから選ばれるLRR-RLK遺伝子からなる群から選ばれる少なくとも１つの遺伝子を導入する、又は内在する当該遺伝子の発現制御領域を改変する。例文帳に追加

At least one gene which is selected from the group consisting of LRR-RLP genes selected from a first group including Ag2g33080, LRR-RLK genes selected from a second group including Ag1g69990 and LRR-RLK genes selected from a third group including Ag5g39390 is inserted or an expression control area of the intrinsic gene is altered. - 特許庁

第六十八条　内閣総理大臣は、国務大臣を任命する。但し、その過半数は、国会議員の中から選ばれなければならない。例文帳に追加

Article 68. The Prime Minister shall appoint the Ministers of State. However, a majority of their number must be chosen from among the members of the Diet.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

選ばれたビットに１つの読み出し電流を用いてアクセスすることにより導かれる電圧は、読み出し電流が変えられた後に、トリガーされていない相変化メモリの選ばれたビットを読み出すために使用される。例文帳に追加

A voltage derived from accessing a selected bit using one read current may be utilized to read a selected bit of an untriggered phase change memory after the read current is changed. - 特許庁

５月16日，民主党が都内で党選挙を行い，鳩(はと)山(やま)由(ゆ)紀(き)夫(お)氏が民主党の新代表に選ばれた。例文帳に追加

On May 16, the Democratic Party of Japan (DPJ) held a party election in Tokyo and Hatoyama Yukio was chosen as the new DPJ president.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

また、民衆から選ばれた衛士が反抗して天皇及び内裏を攻撃しないように監視する役目も担っていたともいわれている。例文帳に追加

It also monitored guardsmen selected from the common people so that they could not rebel against the Emperor or attack the Imperial Palace.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、Ｃｒ、Ｍｎ、Ｃｏ、Ｎｉ、Ｃｕから選ばれる１種ないし２種以上を合計で０．０２〜３％、Ｔｉ、Ｖ、Ｎｂ、Ｗ、Ｚｒ、Ｍｏ、Ｌａ、Ｃｅ、Ｈｆ、Ｙから選ばれる１種ないし２種以上を合計で０．０２〜０．５％含有しても良い。例文帳に追加

The plating layer may further contain one or more selected from Cr, Mn, Co, Ni and Cu in an amount of 0.02 to 3% in total and one or more selected from Ti, V, Nb, W, Zr, Mo, La, Ce, Hf and Y in an amount of 0.02 to 0.5% in total. - 特許庁

シリカ、ナイロンパウダー及びマイカから選ばれる１種乃至は２種以上をネイルカラーなどの美爪化粧料に含有させる。例文帳に追加

This manicure cosmetic for a nail color cosmetic is characterized by containing one or more materials selected from silica, nylon powder and mica. - 特許庁