研究社 新和英中辞典

‐しょう …性

荒れ性の肌

dry skin (which is) liable to get rough

skin susceptible to chapping (ひびわれができ易い)

心配性の人

a person given to worrying.

---

しょう^１ 小

〈小さいこと[もの]〉

小の月

a month of 30 days or less

用例

小にしては党のため, 大にしては国家のためになるであろう. 【形式ばった表現】 It will not only benefit our party, but will (also) prove advantageous to the state.

---

しょう^１０ 笙

〈楽器〉 a traditional Japanese wind instrument resembling panpipes.

---

しょう^１１ 勝

⇒しょうり

3 勝 1 敗

three victories [wins] and [to] one defeat.

---

しょう^１２ 賞

a prize

a reward

賞を懸ける

offer a prize 《for》

賞を取る[受ける]

win [be awarded] a prize

賞をさらう

carry off [away] a prize

一等賞

the first prize

用例

賞は皆川さんが獲得した. The prize went to Miss Minagawa.｜Miss Minagawa won the prize.

---

しょう^１３ 衝

1

〈(交通などの)要所〉

an important point 《on a route》

用例

この峠は甲府から東海道に出る鎌倉往還の衝に当たっていた. This pass was an important point on the Kamakura Road where it joined [connected with] the Tokaido Highway.

2

〈重要な立場〉

衝に当たる

be in charge of something

undertake

用例

だれがこの難局の衝に当たるか. Who will tackle this difficult job?

---

しょう^１４ 背負う

1

〈担ぐ〉	carry something on one's back; shoulder
〈引き受ける〉	take something on oneself; undertake
〈重荷を〉	be burdened [saddled] 《with》

荷物をしょって

with a load on one's back.

2 〈うぬぼれる〉 ⇒ →うぬぼれる

しょっている

be conceited

think too much [highly] of oneself

用例

クラス一のハンサムだって, しょってるね. You say that you're the handsomest boy in your class? How conceited you are!

---

しょう^２ 升

a sho (＝0.477 U.S. gallon).

---

しょう^３ 抄

⇒ばっすい.

---

しょう^４ 性

〈天性〉 (a) nature; one's disposition

〈気質〉 (a) temperament

〈性格〉 (a) character; (a) personality

性の悪い

malicious

wicked

vicious

【形式ばった表現】 ill‐natured

性に合う

agree with one

suit one

【形式ばった表現】 be congenial to one

come natural to one

性に合わない

be not in one's line

be not one's type

disagree with one (食物などが)

用例

ゴルフは僕の性に合わない. Golf isn't my cup of tea.

---

しょう^５ 省

〈内閣の〉 a department; a ministry

〈中国の行政区画〉 a province

厚生省

the Ministry of Health and Welfare

江蘇省

the province of Jiangsu

各省間の

interdepartmental.

---

しょう^６ 将

a commander

a general

a leader.

用例

彼は人に将たるの器である. He has the makings of a leader (in him). 将を射んと欲せば先ず馬を射よ. He that would the daughter win, must with the mother first begin. 【諺】

---

しょう^７ 称

…の称がある

be called…

be known [referred to] as…

go [be known] by the name of….

---

しょう^８ 章

〈本の〉 a chapter

〈記章〉 a badge; an emblem

第 3 章

the third chapter

Chapter 3

会員章

a membership badge.

---

しょう^９ 商

【数学】 the quotient

〈商人〉 a merchant; a dealer; 【中国史】 Shang

生糸商

a silk dealer

a dealer in raw silk.

---

しょう‐^１ 小…

小アジア

Asia Minor

小委員会

a subcommittee

小劇場

a little theater

小デュマ

《フランス語》 Dumas fils《★fils /fis/ はフランス語で「息子」の意》; Dumas, Jr. 《★Jr. は junior とよむ》

用例

彼は小ヘラクレスだ. He is a Hercules in miniature. 高山はいわば小京都だ. Takayama may be called a little Kyoto.

---

しょう‐^２ 正…

正 5 時に

at five sharp

punctually [exactly, just] at five.

数学のほかの用語一覧

数学：	合同  同類  同類項  商  四則  四辺形  因数

>>数学カテゴリの他の用語

JMdict

勝

読み方：しょう

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	win; victory

(2)

対訳	beautiful scenery; scenic spot

(3)

文法情報	（接尾辞、助数詞）
対訳	counter for wins （※対義語：敗・2）

---

匠

読み方：しょう、たくみ

工 とも書く

(1)

文法情報	（名詞、形容動詞／ナ形容詞）
対訳	workman; artisan; mechanic; carpenter

(2)

対訳	craft; skill

(3)

対訳	means; idea

---

升

読み方：しょう

文法情報	（名詞）
対訳	sho (unit of volume, approx. 1.8 litres)

---

商

読み方：しょう

(1)

文法情報	（名詞、名詞  接尾辞）
対訳	quotient

(2)

対訳	dealing; dealer; store

(3)

対訳	second degree (of the Japanese & Chinese pentatonic scale)

(4)

対訳	Shang (dynasty of China)

---

姓

読み方：そう、しょう、せい

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	surname; family name

(2)

対訳	hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)

---

将

読み方：しょう

文法情報	（名詞）
対訳	commander; general; leader

---

小

読み方：しょう

(1)

文法情報	（名詞、名詞  接頭辞）
対訳	smallness; small item

(2)

対訳	short month (i.e. having fewer than 31 days)

(3)

文法情報	（略語）
対訳	elementary school

(4)

対訳	younger or inferior (of two items or people with the same name)

(5)

文法情報	（古語）
対訳	unit of field area (approx. 400 sq m)

---

少

読み方：しょう

文法情報	（接頭詞）
対訳	small; little; few

---

床

読み方：しょう

牀 とも書く

文法情報	（助数詞）
対訳	counter for beds

---

性

読み方：しょう

(1)

文法情報	（名詞、名詞  接尾辞）
対訳	nature (of a person or thing)

(2)

対訳	that which does not change according to external influences

---

承

読み方：しょう

文法情報	（名詞）（略語）
対訳	second line of a four-line Chinese poem

---

抄

読み方：しょう

鈔 とも書く

(1)

文法情報	（名詞）（古い表現）
対訳	excerpt; extract

(2)

対訳	annotation

(3)

対訳	shou (unit of volume, approx. 1.8 ml)

---

正

読み方：じょう、しょう

(1)

文法情報	（名詞、名詞  接頭辞）
対訳	greater (of equal court ranks); upper; senior

(2)

対訳	director (highest of the four administrative positions of the ritsuryo period); chief

(3)

文法情報	（接頭詞）
対訳	(before a number) exactly; precisely

---

濃漿

読み方：こんず、こみず、しょう

漿、濃水、白飲 とも書く

文法情報	（名詞）（古語）
対訳	rice water

---

生

読み方：しょう、せい

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	life; living

(2)

文法情報	（名詞、名詞  接尾辞）（男ことば、謙譲語）
対訳	I; me; myself

---

症

読み方：しょう

文法情報	（形容動詞／ナ形容詞、名詞  接尾辞）
対訳	illness

---

相

読み方：しょう

文法情報	（接尾辞）
対訳	minister of state

---

省

読み方：しょう

(1)

文法情報	（名詞、名詞  接尾辞）
対訳	ministry; department

(2)

対訳	province (of China)

(3)

文法情報	（名詞  接頭辞）
対訳	saving; conserving

---

称

読み方：しょう

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	name

(2)

対訳	reputation

---

章

読み方：しょう

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	chapter; section

(2)

対訳

medal

---

笙

読み方：そう、しょう

文法情報	（名詞）
対訳	traditional Japanese wind instrument resembling panpipes; free-reed instrument used in Japanese court music

---

簫

読み方：しょう

文法情報	（名詞）
対訳	xiao (vertical Chinese bamboo flute)

---

背負う

読み方：しょう、せおう

(1)

文法情報	（動詞ア行五段活用、他動詞）
対訳	to be burdened with; to take responsibility for; to carry on back or shoulder

(2)

対訳	to have (something) in the background; to be in front (of something)

---

荘

読み方：そう、しょう

庄 とも書く

文法情報	（名詞、名詞  接尾辞）
対訳	manor

---

衝

読み方：しょう

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	important point (e.g. on a route)

(2)

対訳	important role (responsibility, etc.)

(3)

対訳	opposition

---

象

読み方：しょう

文法情報	（名詞）
対訳	phenomenon

---

賞

読み方：しょう

文法情報	（名詞、名詞  接尾辞）
対訳	prize; award

---

鉦

読み方：しょう、かね

文法情報	（名詞）
対訳	gong; handbell

---

頌

読み方：しょう

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	praise

(2)

対訳	hymn (genre of the Shi Jing)

和英日本標準商品分類

しょう（笠）

読み方：しょう（しょう）、ショウ（ショウ）

Shou

機械工学英和和英辞典

しょう

blow-hole

法令用語日英標準対訳辞書

章

Chapter

用例(和文)

第１章

用例(英文)

Chapter 1

PDQ®がん用語辞書 英語版

証

読み方 しょう

対訳 Zheng

原文

in traditional chinese medicine, a way of diagnosing disease based on observing a set of signs and symptoms. a practitioner checks zheng by looking at the patient; asking questions; feeling the pulse, organs, and tissues; listening to body sounds; and smelling the body.

日本語訳

伝統中国医学分野で、徴候と症状の組み合わせの観察に基づいた疾患の診断方法。医師は患者を観察する；質問をする；脈、臓器、組織の状況を感じる；身体の音を聴く；身体のにおいをかぐことにより、証を調べる。

ライフサイエンス辞書

商

***** しょう

(n*) quotient ***

関連語

指数

quotientの共起表現

---

少

***** しょう

(pref) oligo ***

関連語

オリゴ

---

症

***** しょう

(suf) -sis ****

(suf) -pathy ****

-sisの共起表現

-pathyの共起表現

---

省

***** しょう

(n*) province **

関連語

州, 地方

provinceの共起表現

---

章

***** しょう

(n*) chapter ****

関連語

チャプター

chapterの共起表現

---

賞

**** しょう

(n*) prize **

prizeの共起表現

日英・英日専門用語辞書

傷

flaw，scar，wound，vulnus，defect

---

商

quotient

---

妾

concubinage

---

少

oligo

---

床

bed，matrix，flat，flooring，solum

---

症

-sis，-pathy

---

礁

reef

---

章

section，article，chapter

---

衝

opposition

---

賞

award

日英固有名詞辞典

しょう

日本人苗字

向、商、小、尚、庄、焦、章、肖、蒋、鍾、正、青、荘、葉、劭、姜、翔、莊、蕭、趙、邵

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Sho	Shō	Syô	Syou

---

しょう

日本人名前

しやう、しょう、せう、瑛、咲、志やう、志よう、寿、渚生、勝、匠、匠生、升、唱、奨、将、将生、将風、尚、庄、彰、承、抄、捷、昇、昌、昭、晶、梢、渉、湘、照、省、礁、祥、称、章、笑、菖、蕉、証、詔、詳、賞、鉦、鍾、鐘、成、星、正、生、聖、青、荘、憧、飛翔、劭、敞、曉、椒、ショウ、シヤウ、セヤウ、獎、璋、笙、翔、翔羽、翔生、薔、韶、頌、釥

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Sho	Shō	Syô	Syou

---

しょう

地名

英語 Sho

荘；庄

JMnedict

しょう

	読み方	意味・英語表記
しょう		（女性名） Shou

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

斎藤和英大辞典

しよう

読み方 しょう

助動詞

Will; shall; must

用例

行きましょう
I will go.

どこへ行きましょうか
Where shall we go?

そりゃなにかの間違いでしょう
It must be some mistake.

---

償

読み方 しょう

名詞

A compensation; an indemnity

---

勝

読み方 しょう

名詞

1

（＝勝利）victory

用例

敗を転じて勝となす
to turn defeat into victory―get victory out of defeat

2

（＝勝地）a place of scenic beauty

用例

勝を探る
to see the sights of a country

3

（＝要害）a strong position; a strategic point

---

升

読み方 しょう

名詞

A measure of capacity （about two quarts, half a gallon）

用例

彼は何升という大酒家だ
He drinks by the gallon.

土一升金一升
The ground is worth its weight in gold.

---

商

読み方 しょう

名詞

1

（＝商業）commerce; trade; business

用例

商を営む
to carry on business―ply a trade

彼は商を営んでいる
He is engaged in business―engaged in commerce―engaged in trade.

2

（＝商人）a merchant; a tradesman; a dealer

用例

あなたは何商ですか
What （sort of goods） do you deal in?
What （line of） business are you engaged in?

呉服商です
I am in the dry-goods business―in the dry-goods line―in the drapery line―a draper.

米商
a dealer in rice
a rice-dealer
a rice-merchant

生糸商
a raw-silk merchant
a silk-dealer

絹布商
a silk-mercer

小売商
a tradesman―（総称すれば）―tradespeople

3

［数学］The quotient

---

妾

読み方 しょう

名詞

（＝めかけ）a concubine; a mistress; a subordinate wife

用例

妾を蓄える
to keep a mistress―keep a concubine

彼は妾腹の子だ
He is a child by a subordinate wife.

代名詞

（＝女のわたくし）（feminine） I

用例

妾身任君殺
My life is thine to kill or spare―

　妾身任君生
It rests with thee to spare or kill;

　妾身有亜郎
My heart's not mine to give or hire―

　妾心不可奪
'Tis not for thee to win at will.

---

将

読み方 しょう

名詞

A leader; a commander; a general

用例

人の将となる
to be a leader of men

軍の将となる
to command an army―lead an army

彼は一軍の将たり
He is in command of an army―at the head of an army.

大軍の将として満洲に渡る
He went over to Manchuria at the head of a large army.

軍を率いる将
the general in command of the army

将の率いる軍
the army under the command of the general

彼は人に将たるの器あり
He has in him the making of a general
He is made for a leader of men.

人に将たるの器にあらず
He has no talent for generalship
He is not made for a leader of men.

人に将たる者の智勇を欠いている
He is wanting in that ability and valour which are requisite to a leader of men.

彼はまさに将たるの器あり（器にあらず）
He is （not） made for a leader of leaders.

将を射る者は先ず馬を射よ
“If you would win the mistress, first bribe the maid.”【イディオム・格言的】

敗軍の将は兵を談せず
A vanquished general should not talk of battles.

一将功成って万骨枯る
“The many must labour for the one.”【イディオム・格言的】

万卒は得やすく一将は得難し
“Workmen are easier found than masters.”【イディオム・格言的】

---

小

読み方 しょう

形容詞相当語句

Small; little; petty:（比較しての小は）smaller; lesser; minor; junior:（名詞に用いれば）the lesser

用例

大は小を兼ぬ
The greater will serve for the lesser.

大にしては人類の為、小にしては国家の為になる
It will be for mankind in general, and for the country in particular.

小の虫を殺して大の虫を助ける
to save the many at the expense of the few―sacrifice the few to the many―Death to the criminal is mercy to the people

小前提
the minor premise

小アジア
Asia Minor.

小西郷
Saigo junior.

小の月
a short month （of thirty days）

Calcutta は小ロンドンだ
Calcutta is London on a small scale―a miniature London.

---

性

読み方 しょう

名詞

1

（＝人の性）nature; character; disposition; temper; temperament; constitution

用例

二人は性が合う
They are congenial in temper
They have an affinity for each other
They were born under the same star.

彼とは全然性が合わぬ
We are wholly uncongenial in temper and disposition
We have not the least affinity for each other.

夫婦は性が合わないので離縁になった
The couple are so uncongenial in temper that they have been separated.

性に合う
（仕事などなら） to be congenial to one's tastes―（食物などなら）―to agree with one's constitution

教えるのは僕の性に合っている
Teaching is congenial to my tastes
Teaching is to my taste
Teaching comes natural to me.

性に合った仕事
congenial work

性に合わない仕事をするならいっそただ居た方がましだ
One had better be idle than do uncongenial work.

肉食は僕の性に合っている
Meat diet agrees with my constitution―agrees with me.

肉食の性に合わない人がある
Meat diet disagrees with some constitutions.

僕は猫が性に合わない
I have an antipathy to cats.

あの人は性が知れているから扱いやすい
I know how to deal with him, for I know his temper.

性の知れない人は扱いにくい
There is no dealing with a man of unknown temper.

あれは性の悪い女だ
She is a wicked woman―a woman of evil nature.

火性
an excitable temperament
an impetuous temperament

水性の女
a wanton woman

多血性の人
a man of full habit

肥満性
corpulence

猫の性で僕は熱い物が食べられない
I can not, like the cat, stand hot food.

2

（＝物の性）quality; purity; fineness

用例

この鉄は性が好い
This iron is of superior quality―superior in quality.

性が悪い
It is of inferior quality―inferior in quality.

慶長小判は金の性が好い
The Keicho koban is of fine gold.

僕は目の性が好い、性が悪い
I have good eyes―poor eyes.

3

（＝心、良心）a mind; a heart; understanding; a conscience

用例

犬猫は性がある
Cats and dogs understand what man says.

性あらば好く聴け
Listen to me if you have a heart!

あれは性も懲りも無い奴だ
He has no conscience or contrition
He is an incorrigible fellow.

---

捷

読み方 しょう

名詞

Victory

---

正

読み方 しょう

形容詞相当語句

1

（＝真正）genuine

用例

正物
a genuine article

2

（＝従に対し）senior

用例

正五位
the Senior Fifth Rank

3

（＝方向の正）due

用例

正南に当たる
to bear due south

副詞

Punctually; precisely; sharp

用例

正六時開会
The meeting is opened punctually at six―at six precisely―at six sharp―at six to the minute.

---

生

読み方 しょう

名詞

Life

用例

生ある物
living things―all life

---

相

読み方 しょう

名詞

A （cabinet） minister

用例

首相
the Prime Minister

文相
the Minister of Education

---

省

読み方 しょう

名詞

1

（＝官省）a department; an office

用例

内務省
the Department of Home Affairs―the home office

2

（＝支那の州）a province

用例

山東省
the province of Shangtung

直隷省
Chihli

---

祥

読み方 しょう

名詞

A good omen

---

称

読み方 しょう

名詞

A designation; an appellation; a name; a title

用例

彼は英学者として本邦第一人者たるの称あり
He is called the first English scholar in Japan.

---

章

読み方 しょう

名詞

1

（＝第一章、第二章の章）a chapter

用例

章を改めてこれを説かん
It shall be the subject of a new chapter.

第三章、第十章
Chapter III
Chapter X.

2

（＝印章）a sign; a mark

---

背負う

読み方 しょう

他動詞

To bear （anything） on one's back; to carry （anything） on one's back; to take （a trust） on oneself; to charge oneself with （a duty）; to burden oneself with, saddle oneself with, encumber oneself with （a debt）; to bear, shoulder （a responsibility）

用例

彼は重い荷をしょっている
He is carrying a heavy load on his back
He has a heavy load on his back
He is bending under a load.

重い荷をしょってよろよろ歩いている
He is staggering under a load.

重荷をしょっている
He is charged with a burden.

人民は重荷をしょっている
The people are charged with a heavy burden.

彼は重任をしょっている
He is charged with an important duty.

君はだいぶ時間をしょい込んでいるね
You are charged with a great number of hours
You have many hours.

彼は借金をしょっている
He is burdened with debts―saddled with debts―encumbered with debts.

俺が借金をしょう
I will burden myself with the debt―take the debt upon myself―be liable for the debt.

僕はしょいきれぬほど借金がある
I have more debts than I can bear.

人の借金までしょってたまるものか
How can I saddle myself with another's debts?

この品物を買って損をしたら俺がしょう
I will buy the goods at my own risk.

彼は家族という厄介物をしょっている
He is encumbered with a family.

罪をしょう
to bear the blame

なにも人の罪をしょわねばならぬという理由はあるまい
Why should I bear another's blame?
There is no reason why I should take another's blame on myself.

彼は弾をしょっている
He carries a bullet （in his body）.

---

衝

読み方 しょう

名詞

The point of collision; an important point; a vital point

用例

攻撃の衝に当たる
to bear the brunt of the attack―stand in the breach

日本は世界交通の衝に当たる
Japan is a centre of world-traffic.

彼は自ら進んで責任の衝に当たった
He took the responsibility on himself.

事至難にしてその衝に当たる者無し
No one will cope with the task―tackle the work.

彼は事業の衝に当たっている
He is in charge of the undertaking.

---

証

読み方 しょう

名詞

1

（＝証拠）proof; evidence

用例

僕の言うことの証として事実を上げよう
I will adduce acts in proof of my statement.

2

（＝証文）a deed; a bond

用例

借用証
a bond of debt

売渡証
a bill of sale

請取証
a voucher

3

（＝証明書）a certificate

用例

結婚証
a certificate of marriage

在学証
a school-certificate

---

象

読み方 しょう

名詞

A phase; a phasis

---

賞

読み方 しょう

名詞

A reward; a prize

用例

賞を授ける
to give one a reward―award one a prize

一等賞を取る
to win the first prize―carry off the first prize―bear away the first prize

平和博で賞に入った出品だ
The exhibit carried off a prize at the Peace Exhibition.

功労の賞として恩給を賜った
He was granted a pension in reward for his services―in recognition of his services.

功を論じ賞を行う
to reward services and distribute honours

---

鉦

読み方 しょう

名詞

A gong

---

頌

読み方 しょう

名詞

A eulogy （on one's virtues）; an encomium （on one's merits）; a panegyric （on one's deeds）

Weblio英和対訳辞書

商

quotient

---

抄

make paper; excerpt

---

焼

bake; broil; burn; roast

---

燒

bake; broil; burn; roast

---

礁

Reef

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。