しょうりょう２ちょうめの英語

本発明は、燃焼炉１において、一次燃焼領域９の直上部に設置したテレビカメラ２を用いて撮影した画像を画像処理し、該画像処理して得られた画像の明るさの変化量に基づいて、二次燃焼領域１０における一酸化炭素濃度の変動を予測し、該予測値に基づいて二次燃焼領域１０に供給する気体流量を予測制御することを特徴とする。例文帳に追加

In an incinerator 1, an image picked up by using a TV camera 2 installed right above a primary combustion zone 9 is subjected to image processing the fluctuation of carbon monoxide concentration in a secondary combustion zone 10 is predicted on the basis of an amount of brightness variation of the image obtained by the image processing, and the flow rate of gas supplied to the secondary combustion zone 10 is predictively controlled on the basis of the estimated value. - 特許庁

２’２−（１，２−エテンジニル）ビス（５−メチルベンズオキサゾ−ル）で染色されたセルロース樹脂からなる蛍光粉末を含有することを特徴とする化粧料。例文帳に追加

The cosmetic comprises fluorescent powder composed of a cellulosic resin dyed with 2'2-(1,2-ethenediyl)bis(5-methylbenzoxazole). - 特許庁

抗菌性ゼオライトと、界面活性剤と、比表面積が１５０ｍ^2／ｇ以上の多孔質シリカとを含有することを特徴とする消臭用組成物及び防臭化粧料である。例文帳に追加

This deodorizing composition and deodorizing cosmetic contain an antibacterial zeolite, a surfactant, and a porous silica having a specific surface area of not smaller than 150 m^2/g. - 特許庁

ジエチルアミノヒドロキシベンゾイル安息香酸ヘキシルを含有する日焼け止め化粧料において、（１）エステル結合を二つ以上有するエステル油と、（２）脂肪酸以外で疎水化処理をした酸化亜鉛及び／又は酸化チタンとを配合し、（３）さらに油中水型乳化組成物に調製することを特徴とする日焼け止め化粧料である。例文帳に追加

The sun-screening cosmetic containing diethyl amino hydroxy benzoylbenzoic acid hehexyl is characterized by blending: (1) an ester oil which has two or more ester links; and (2) a zinc oxide and/or titanium oxide which is subjected to a hydrophobic treatment by excepting a fatty acid, and (3) by further preparing to a water-in-oil emulsion composition. - 特許庁

この打継ぎ目機構は、長さ方向に延長される第１の鉄筋群(1) と、幅方向に延長される第２の鉄筋群(2) とを囲んで形成されるコンクリート床版型枠の内部にコンクリートを打設する際に、この打設対象領域を床版型枠の長さ方向に区切るために形成される。例文帳に追加

The placing joint mechanism is formed for dividing the placing objective area in the direction of the length of a floor slab form when a concrete is placed to the inside of the concrete floor slab form formed by surrounding a first group of reinforcing bars (1) in the direction of the length and a second group of reinforcing bars (2) extended in the direction of the width. - 特許庁

また、上記化粧料には、細胞内のＫ^+及びＣｌ^-イオン濃度を上昇せしめるべくＫ^+及びＣｌ^-イオンを内包せしめた脂質二分子膜小包を配合せしめ、細胞表層上のＣａ^2+イオン濃度の減少とも相まって細胞容積を調整せしめる。例文帳に追加

The cosmetic further contains a lipid bilayer vesicle including K^+ and Cl^- ions to increase the K^+ and Cl^- ion concentrations in the cell to regulate the cell volume in combination with the reduction of the Ca^2+ ion concentration on the surface layer of the cell. - 特許庁

ＨＬＢ１１〜１３のシリコーン系界面活性剤と、ジポリオキシエチレン（２）アルキルエーテルリン酸とを含有することを特徴とする透明水性化粧料。例文帳に追加

The transparent or translucent water-based cosmetic contains a silicone-based surfactant 11-13 in HLB number and a dipolyoxyethylene (2) alkyl ether phosphoric acid. - 特許庁

毛髪化粧料組成物において、（Ａ）塩化ジメチルジアリルアンモニウム・アクリル酸共重合体、（Ｂ）動粘度が２〜３５０ｍｍ^2／ｓの範囲にあるシリコーン、及び（Ｃ）カチオン性ポリマーを含有することを特徴とする。例文帳に追加

The hair cosmetic composition contains (A) a dimethyldiallylammonium chloride-acrylic acid copolymer, (B) a silicone having a kinetic viscosity of 2-350 mm^2/s and (C) a cationic polymer. - 特許庁