お礼の申しようがありません例文帳に追加

I know not in what words to thank you発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

お礼の申しようがありません例文帳に追加

I have no words with which to express my gratitude発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

お礼の申しようがありません例文帳に追加

I can never thank you enough.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

でもだれが味方かがわかるまでは、どうしようもありません。例文帳に追加

But there's no help for it till we know our men.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

なんともお詫びの申しようがありません例文帳に追加

I know not how to apologize.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

なんともお礼の申しようがありません例文帳に追加

I have no words to express my gratitude発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

なんともお礼の申しようがありません例文帳に追加

My gratitude is beyond my power of expression.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

何ともお礼の申しようがありません例文帳に追加

I know not in what words to thank you.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

何ともお礼の申しようがありません例文帳に追加

I can never thank you enough.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

これ以上感謝のしようがありません。例文帳に追加

I can't thank you more. - Tatoeba例文

これ以上感謝のしようがありません。例文帳に追加

I can't thank you more.発音を聞く  - Tanaka Corpus

うちの子は甘えてしようがありません.例文帳に追加

My child has got quite spoilt.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

君の同意が無くてはどうしようもありません。例文帳に追加

Without your consent, nothing can be done about it. - Tatoeba例文

頭がかゆくてどうしようもありません。例文帳に追加

My head is so itchy I can’t stand it. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

もう治療の施しようがありません。例文帳に追加

There remains nothing to be done for your disease. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

君の同意が無くてはどうしようもありません。例文帳に追加

Without your consent, nothing can be done about it.発音を聞く  - Tanaka Corpus

お互いを理解し合うようにしようではありませんか。例文帳に追加

Let's try to understand one another. - Tatoeba例文

お互いを理解し合うようにしようではありませんか。例文帳に追加

Let's try to understand one another.発音を聞く  - Tanaka Corpus

オプションも使用しない限り効果がありません。例文帳に追加

option is also used;発音を聞く  - JM

私はこれまで一度もそれを使用したことがありません。例文帳に追加

I have never used that even once before.発音を聞く  - Weblio Email例文集

空き部屋は三つありますが、どれも使用できません。例文帳に追加

We have three spare rooms, none of which can be used. - Tatoeba例文

空き部屋は三つありますが、どれも使用できません。例文帳に追加

There are three empty rooms. However, we can't use any of them. - Tatoeba例文

それ以外のときは使用すべきでありません。例文帳に追加

The application should not attempt to use it at any other time. - Python

時間旅行の奇妙な感覚は、どうもお伝えしようがありません。例文帳に追加

`I am afraid I cannot convey the peculiar sensations of time travelling.発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

父親らしくはないとは思いましたが、どうしようもありません。例文帳に追加

He knew he was behaving unworthily, but he could not help it.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

したがって、今後あなたが誰と縁組みしようとも、私に異議はなく、翻意することもありません。例文帳に追加

Therefore, whomever you will remarry, I will not object to that and will not change my mind about this divorce.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

# 使用して行うのに何かふさわしいものを考え付いたことはありません ;-)例文帳に追加

I haven't# thought of anything nifty to do with it yet ;-)発音を聞く  - Gentoo Linux

友達みんな、ドロシーをかわいそうに思いましたが、どうにも手助けしようがありません。例文帳に追加

Her friends were sorry, but could do nothing to help her;発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

自分を自分の主人にしようと試みる人ほど、もがき苦しむことを余儀なくされるのではありませんか。例文帳に追加

Who hath a harder battle to fight than he who striveth for self-mastery?発音を聞く  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

世界にたれこめている、恐ろしい荒涼の感覚は、表現のしようがありません。例文帳に追加

`I cannot convey the sense of abominable desolation that hung over the world.発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

区切られた識別子が使用「できる」からといって、それを使用「しなければならない」わけではありません。例文帳に追加

Just because you CAN use delimited identifiers doesn't mean you SHOULD use them.発音を聞く  - PEAR

tar は cpio(1)で使用可能なフルレンジのオプションには対応していませんが、 tarには cpioが使用するような奇妙なコマンドパイプラインは必要ありません。例文帳に追加

tar does not support the full range of options that are available from cpio(1) , but it does not require the unusual command pipeline that cpio uses.発音を聞く  - FreeBSD

ことさらに小さな違いを強調しようと思えばできないことはありません。例文帳に追加

If we wanted to stress points of contention over details, it would be possible to do so.発音を聞く  - 金融庁

２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。例文帳に追加

We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years. - Tatoeba例文

２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。例文帳に追加

We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.発音を聞く  - Tanaka Corpus

この記事はチュートリアルではありませんが、NetBeans を使用してリバースエンジニアリングを行う場合、注目すべき 2、3 の手順があります。例文帳に追加

Though this article is not meant to be a tutorial, if you are using NetBeans to do your reverse engineering, a couple of steps are worth noting. - NetBeans

Note: FreeBSD 5.0 では devfs(5) が /devにエントリを自動的に作成、 管理するので、MAKEDEVを使用する必要はありません。例文帳に追加

dd if=/dev/acd0 of=/dev/null count=1発音を聞く  - FreeBSD

「使用状況を検索」機能をはじめて起動した場合は、ウィンドウにタブがありません。例文帳に追加

The first time you invoke the Find Usages function, the window has no tabs. - NetBeans

1,234 のように、コンマをセパレータとして使用できますが、これは必須ではありません。例文帳に追加

You can use commas as separators, as in 1,234, but they are not required.発音を聞く  - NetBeans

EJB モジュールが正常に配備されて現在使用可能かどうかをテストする機能はありません。例文帳に追加

Nofacility for testing whether an EJB module is deployed successfully is currently available.発音を聞く  - NetBeans

DHCPサーバにdnsmasqを使用しており、これにはDNSサーバが含まれているので、ここで行うことは何もありません。例文帳に追加

Since we're using dnsmasq for our DHCP server, and it includes a DNS server,you've got nothing left to do here!発音を聞く  - Gentoo Linux

応答の faultCode がゼロ以外の場合、このメソッドが返す値を使用するべきではありません（返り値はオブジェクトですらないかもしれません）。例文帳に追加

If the response's faultCode is non-zero then the value returned by this method should not be used (it may not even be an object).発音を聞く  - PEAR

peardoc の標準に従ったドキュメント構成の仕様を扱うものではありません。例文帳に追加

This section of the chapter does not deal with the specifics of organizing documentation in the peardoc standard, but instead with how to organize documentation logically.発音を聞く  - PEAR

そのため、デフォルト値以外の値を使用しない限り、どの属性の値も指定する必要はありません。例文帳に追加

Therefore, you do not need to specify any attributes unless you want to use a value other than the default value. - NetBeans