しようまっせつの英語

ベース用マット（１）の接合ライン（４）に，折り返し用マット（２）の接合部（３）を接合することを特徴とする．例文帳に追加

This mat is formed by joining a joining part (3) of a mat (2) for returning to a joining line (4) of a mat (1) for a base. - 特許庁

各マットは、単独でも使用できるが、「背マット＋脚マット」、「調節マット＋脚マット」等、各々をベルトで接合して組み合わせることもできる。例文帳に追加

While the respective mats are usable singly, the combinations, such as 'the back mat + the leg mat', and 'the adjustment mat + the leg mat', by joining the respective mats by means of belts are also possible. - 特許庁

したがって、あくまでシャワー、サウナやマッサージとして使用されるにとどまっており、付随するカジノなどのリゾート施設が発展を後押ししている。例文帳に追加

Therefore, hot spring water is only used for showers, saunas and massage and the development of the town is supported by casinos and resort facilities.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

使用者の体形ラインを自動的に検出し、使用者に応じた適切なマッサージを行うことのできるマッサージ機を提供する。例文帳に追加

To provide a massage machine capable of automatically detecting the body shape line of a user and performing appropriate massage corresponding to the user. - 特許庁

排気冷却を行うか否かの切換を、マップ切換と組み合わせることにより、使用する制御マップの数を低減することができる。例文帳に追加

The number of the control maps to be used can be reduced by combining change over of exhaust gas cooling and change over of maps. - 特許庁

使用者が携帯して使用する際に、マップマッチングを適切に実行することができるナビゲーション装置を提供する。例文帳に追加

To provide a navigation device capable of appropriately performing a map matching when a user carries the device for use. - 特許庁

プール底面に敷設される歩行用マットの移動防止用重錘具及びこれを備えた歩行用マット並びにプール底面に敷設される歩行用マットの移動防止用重錘具付き連結具例文帳に追加

WEIGHT IMPLEMENT FOR PREVENTING MOVEMENT OF WALK MAT LAID ON POOL BOTTOM, WALK MAT HAVING THE SAME AND CONNECTOR WITH WEIGHT IMPLEMENT FOR PREVENTING MOVEMENT OF WALK MAT LAID ON POOL BOTTOM - 特許庁

排藁切断装置で切断した切藁を、圃場へかたまって排出することを防止し、コンバイン作業によって穀稈と共に切藁が収穫されて詰まりが発生する不具合を解消しようとするものである。例文帳に追加

To provide a discharged straw-treating device which can prevent to discharge cut straws cut with a discharged grain straw-cutting device in their lumps to eliminate a clogging trouble caused by harvesting new straws together with the cut straws on the operation of a combine harvester. - 特許庁