しらがぞめの英語

また、床下地材の表面に、壁、柱が位置する箇所を、または壁および柱が位置する箇所をそれぞれ表示したことを特徴とする床下地材。例文帳に追加

Then, locations at which walls and/or columns are arranged are indicated on a surface of the floor substrate. - 特許庁

ベースユニットには、複数の固定接続柱があって、中央ブロックをはめ込むようになっている。例文帳に追加

The base unit has a plurality of fixing connecting columns in which central blocks are fitted. - 特許庁

神明造同様、左右対称で、左右方向には偶数本の柱が配される。例文帳に追加

Similar to the shinmei-zukuri style, the nagare-zukuri style is bilaterally symmetric, and an even number of columns are provided in the width direction.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神明造は基本的に左右対称で、左右方向には偶数本の柱が配される。例文帳に追加

The shinmei-zukuri style building is basically horizontally symmetrical, with an even number of pillars on either side.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数のウェーハが、２つの組織面の間に連続して挿入されてウェーハの柱が形成される。例文帳に追加

A plurality of wafers are consecutively inserted between the two tissue surfaces to create a column of wafers. - 特許庁

毛髪に対する白髪染め作用を有すると共に、トリートメント効果をも有する染毛剤及び染毛方法の提供。例文帳に追加

To obtain a hair dye having gray hair dyeing actions and further treatment effects on the hair and to provide a method for dyeing the hair. - 特許庁

構造物の柱と既製杭との連結構造に係る柱型部の平面サイズを小さくできて建築計画の自由度を高める。例文帳に追加

To reduce a planar size of a column form in a connection structure of a column of a building and a prefabricated pile so as to improve a degree of freedom in a construction plan. - 特許庁

さらに、床下地材の表面に、壁、柱が位置する箇所を、または壁および柱が位置する箇所をそれぞれ表示し、かつ、サイズの異なる柱や異なる壁の位置を、複数、重複して表示したことを特徴とする床下地材。例文帳に追加

Further, the locations at which the walls and/or the columns are arranged are indicated on the surface of the floor substrate, and at the same time the plurality of locations of the columns and/or walls which are different in size are indicated in an overlapping manner. - 特許庁