しらけさせるの英語

…をしらけ[興ざめ]させる.例文帳に追加

cast a chill over [upon]…発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

本発光式装飾装置は、基台３上に立設された六角柱形の六角柱ケース１と、六角柱ケース１内に配設され発光する光ファイバー束８と、基台３内に設けられ、多光色の光を上方に向けて放射し、光ファイバー束８発光させる多光色光源４と、を備える。例文帳に追加

This luminescent decorative device comprises: a hexagonal prism case 1 shaped like a hexagonal prism and provided to stand on a base 3; an optical fiber bundle 8 provided in the hexagonal prism case 1 to radiate; and a multi-color light source 4 that emits multi-color light upward to allow the optical fiber bundle 8 to radiate. - 特許庁

板状のトレイ本体１０と、トレイ本体の上面１０ａに載せた景品Ｇ_1 を寄り掛からせて支持するための着脱自在の支持柱２０で構成し、トレイ本体の周辺部近くに、支持柱を自立させるための支持柱結合部を設ける。例文帳に追加

This premium tray is composed of a plate-like tray body 10 and detachable support posts 20 for supporting a premium Gl placed on the upper face 10a of the tray body 10, in the state of leaning against them. - 特許庁

装置本体１の一側面には標識面部４を形成し、両側中空柱形成用空気嚢２には梯子型担架用把持部５Ａを連設形成し、標識面部４を横向きにしてガードレールＰ等に取り付けさせる着脱可能な保持手段６を梯子型担架用把持部５Ａに備える。例文帳に追加

A mark surface 4 is formed on one side of the device main body 1 and a holder 5A for ladder type stretcher is formed continuously in the air bag 2 for forming both side hollow columns and a attachable/detachable holding means 6 installed on the guard rail P while making the mark surface 4 sideways is provided to the holder 5A for ladder type stretcher. - 特許庁

打球部に張設されるガットの張設支持構造に工夫を施し、ラケットフレームに良好な操作性を確保させながら、優れた反発性とコントロール性を発現させることのできるガット保護体と、該ガット保護体が挿着されてなるラケットフレームを提供する。例文帳に追加

To provide a string protector capable of making a good repulsing property and controlling property produce an effect while making a racket frame retain the operability by giving a twist to a stringing supporting structure of a string strung to the ball striking portion and a racket frame on which the string protector is mounted. - 特許庁

気体圧で膨らませて中空柱を起立形成することにより可撓性を有する円錐標識面部４を押上げて起立状に張設保持させる中空柱形成用空気嚢５Ａ，５Ｂを備えた車両用緊急表示標識装置１とする。例文帳に追加

This emergency display sign device 1 for vehicles has hollow column forming air bags 5A and 5B which are inflated by gaseous pressure to form a hollow column and to push up a conical sign surface part 4 having flexibility, thereby spreading and holding this part to an upright state. - 特許庁

エアシリンダ８の吸気動作によって搬送チューブ５の内孔５ａに電子部品引き込み用の負圧を作用させることにより、部品搬送チューブ５の内孔５ａに存在する四角柱形状の電子部品Ｐを供給ブロック６の供給通路６ａに送り込むことができる。例文帳に追加

By operating a negative pressure for sucking electronic parts to an inner hole 5a of a carrier tube 5 by the suction of an air cylinder 8, electronic parts P of a square pole shape in the inner hole 5a of the parts- carrying tube 5 are fed to a supply passage 6a of a supply block 6. - 特許庁