しらせぶちの英語

面接を行う予定だった、営業部長のDon Richmanが、家庭の事情で突然呼び出されたことをお知らせするために、Eメールを差し上げています。例文帳に追加

I am writing to inform you that the head of Sales, Don Richman, who was scheduled to conduct the interview, has suddenly been called away on family business. - Weblio英語基本例文集

飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。例文帳に追加

We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida. - Tatoeba例文

飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。例文帳に追加

We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.発音を聞く  - Tanaka Corpus

次いで、他のＧＷは、自身の基地局にはそれらの好ましいサブチャネル割当を、及びＧＷ１には処理の完了を知らせる。例文帳に追加

Then, these GWs inform their own base stations of their preferred sub-channel allocation and the troubled GW 1 of the completion of the process. - 特許庁

沿線の人口が少ないため同線は都市間輸送に注力するしかなく、天神橋～大宮間を34分で結ぶ超特急などといった高速運転を行う列車を集中的に走らせることにした。例文帳に追加

Owing to the scarce population along the line, this line could only concentrate its efforts on inter-urban transportation and focus on operating trains at high speeds, such as the super express that connected Tenjinbashi and Omiya in 34 minutes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内部抽選手段が抽選を実行したときに、その抽選により決定された内部当選役の入賞図柄とチャンスを知らせるメッセージとからなる図柄報知画面を表示する（（ａ）参照）。例文帳に追加

When an internal lottery means carries out a lottery, a pattern information picture composed of a prize winning pattern of an internal winning combination decided by the lottery and a message of informing a player of a chance is displayed (refer to (a)). - 特許庁

内部チューナからの映像を画面に表示しているときに、外部入力に信号が受信された場合、その受信を使用者が希望する表示モードで知らせることができるテレビ受信機を提供する。例文帳に追加

To provide a television receiver capable of notifying reception in a display mode desired by a user when a signal is received at an external input, during the time video from an internal tuner is being displayed on the screen. - 特許庁