しんかい2000の英語

電源端子３１００は光受信回路１２００その他の周辺回路に直接電力を供給し、さらに光受信装置用電源回路２０００に電力を供給する。例文帳に追加

The power source terminal 3100 directly supplies power to the optical receiving circuit 1200 and the other peripheral circuits, and also supplies power to the power source circuit 2000 for the optical receiving device. - 特許庁

通信開始の入力操作に対応して電話番号に対応した他の無線通話装置である携帯電話端末２０００との無線通話を通信実行部１３０が実行する。例文帳に追加

A communication execution part 130 executes the wireless call with a cellular phone terminal 2000 which is the other wireless communication equipment corresponding to the telephone number corresponding to the input operation of the communication start. - 特許庁

上位装置２０００は該情報に合わせた情報を出し、これを制御回路部１０３０と送信回路部１０２０を通して読取書込装置４０００に送り返す。例文帳に追加

The host device 2000 sends back information matching the received information to the reader/writer 4000 through the control circuit section 1030 and the transmission circuit section 1020. - 特許庁

水深２０００ｍ以上の深海より直接取水、もしくは水深１００ｍ以上の湧昇流地より取水した海洋深層水を、セラミックフィルタ１で微生物等をろ過し電気透析装置２へ送水する。例文帳に追加

The marine deep water directly taken in from the deep sea of ≥2000 m in water depth or taken in from an upwelling region of ≥100 m in water depth is filtered of microorganisms, etc., by a ceramic filter 1 and is fed to an electrodialyzer 2. - 特許庁

モジュール１０００は、該変調波を受信回路部１０４０で復調しデコーディングし制御回路部１０３０と上位制御回路部１０６０を通して上位装置２０００へ送る。例文帳に追加

The electromagnetic induction communication module 1000 demodulates and decodes the modulation wave by using the reception circuit section 1040 and transmits the result to a host device 2000 through the control circuit section 1030 and a host control circuit section 1060. - 特許庁

入力装置２から更新要求がなされると、センタシステム１０００のユーザ保守装置起動手段１１は、通信回線５００を介してユーザシステム２０００の更新動作を起動する。例文帳に追加

When updating is requested from an input device 2, a user maintenance device activating means 11 of a center system 1000 activates the updating operation of a user system 2000 through a communication line 500. - 特許庁

なされた会話を録音する場合に制御部１０００は、スイッチ１２およびＤＳＰ２０００を制御して、受信回路１にて分離された受話音声データと、音声エンコーダ６にて生成された送話音声データを、それぞれ独立して記憶回路４に記録する。例文帳に追加

At the time of recording a held conversation, a control part 1000 controls a switch 12 and DSP 2000, and independently records the received sound data that has been separated by a reception circuit 1 and the transmitted sound data that has been generated by a sound encoder 6 to a storage circuit 4. - 特許庁

培地成分を海洋表層水もしくは海面下２００メートル以深の深海から取水した海洋深層水に溶解して作成した培地を用いて微生物を培養する方法、及び培養された微生物の活性を高く維持することを基本手段として提供する。例文帳に追加

This method for culturing microorganisms by using seawater is to culture the microorganisms by using a medium prepared by dissolving ingredients of the medium in ocean surface water or ocean deep water taken from the deep sea below 2000 m from the sea surface and maintain activities of the cultured microorganisms in a high level as basic means. - 特許庁